Trout Fishing in America — My Front Door songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Front Door" van Trout Fishing in America.
Songteksten
The trees are only cardboard,
The leaves are full of paint,
There’s a riot in the cornfields by the silo,
Crows are on the tightrope,
The cars a wash of rain,
While the fences fold like hands around the land.
Past old folks on the front porch,
With babies on their knees,
The dogs upon the dash begin to sing;
And each moment brings me closer,
And before the night is over,
I will open my front door.
There’s a silence from the squad car,
Sirens on the street,
I hear music from the neon-lighted doorway;
Sweet comfort in the cottage,
There’s a pillow for my head,
With foggy dreams of macram tattoos.
But nothing can deter me,
There’s an anvil in my shoe,
The coffee in my brain begins to sing.
And each moment brings me closer,
And before the night is over,
I will open my front door.
All roads lead to my house,
Even roads I’ve never known,
And when I’m backing out my driveway,
I’m just taking the scenic route home.
Well, the grass is getting greener,
I’m on the other side,
Bridges crossed like Ts are all behind me;
I’m bringing home the bacon,
Not baby bumblebees,
I bow and take an exit down my street.
The rain is gently falling,
I see the front porch light,
The keys in my ignition start to sing,
And each moment brings me closer,
And before the night is over,
I will open my front door.
Songtekstvertaling
De bomen zijn alleen van karton,
De bladeren zitten vol verf.,
Er is een rel in de maïsvelden bij de silo.,
Kraaien op het koord,
De auto ' s een was van regen,
Terwijl de hekken vouwen als handen rond het land.
Voorbij oude mensen op de veranda,
Met baby ' s op hun knieën,
De honden op het dashboard beginnen te zingen;
En elk moment brengt me dichterbij,
En voor de nacht voorbij is,
Ik zal mijn voordeur openen.
Er is een stilte van de politieauto.,
Sirenes op straat,
Ik hoor muziek van de neonlicht deur.;
Lekker comfort in het huisje,
Er is een kussen voor mijn hoofd.,
Met foggy dromen van macram tatoeages.
Maar niets kan me afschrikken.,
Er zit een aambeeld in mijn schoen.,
De koffie in mijn hersenen begint te zingen.
En elk moment brengt me dichterbij,
En voor de nacht voorbij is,
Ik zal mijn voordeur openen.
Alle wegen leiden naar mijn huis.,
Zelfs wegen die ik nooit heb gekend.,
En als ik mijn oprijlaan uitrij,
Ik neem de toeristische route naar huis.
Het gras wordt groener. ,
Ik ben aan de andere kant.,
Bruggen als Ts zijn allemaal achter me.;
Ik neem het spek mee naar huis.,
Geen hommels,
Ik buig en neem een uitgang in mijn straat.
De regen valt zachtjes,
Ik zie het licht voor de veranda.,
De sleutels in mijn contact beginnen te zingen,
En elk moment brengt me dichterbij,
En voor de nacht voorbij is,
Ik zal mijn voordeur openen.