Trout Fishing in America — It Must Be Halloween songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Must Be Halloween" van Trout Fishing in America.
Songteksten
Old Jack o’Lantern’s grinning,
Pointing jagged yellow teeth at me.
Time for v&ires and cobwebs and candy,
It must be Halloween.
When the full moon rises at midnight
The werewolf will make you scream.
Time for skeletons and witches and cookies.
It must be Halloween.
Time for Trick-or-Treat, give me something good to eat
Or you’ll be sorry.
I’m talking M &M's, not talking vitamins,
Or you’ll be sorry.
There’s a black cat blocking my sidewalk.
A pack of goblins are crossing the street.
Time for mummies and baddies and candied apples.
It must be Halloween.
Well, I’m not saying I’m scared,
I’m just telling you what I’ve seen.
Zombies and ghouls and gummy bears,
It must be Halloween.
Time for Trick-or-Treat, give me something good to eat
Or you’ll be sorry.
I’m talking M &M's, not talking vitamins,
Or you’ll be sorry.
Ghosts that went undetected,
Now can be easily seen.
When you expect the unexpected
It must be Halloween.
Old Jack o’Lantern’s grinning,
Pointing jagged yellow teeth at me.
Time for v&ires and cobwebs and candy,
It must be Halloween.
Songtekstvertaling
Oude Jack o ' Lantern grijnst,
We richten gekartelde gele tanden op me.
Tijd voor v&ires en spinnenwebben en snoep,
Het moet Halloween zijn.
Als de volle maan om middernacht opkomt
De weerwolf laat je schreeuwen.
Tijd voor skeletten, heksen en koekjes.
Het moet Halloween zijn.
Tijd voor Trick-or-Treat, geef me iets lekkers te eten.
Of je krijgt er spijt van.
Ik heb het over M &M ' s, niet over vitaminen.,
Of je krijgt er spijt van.
Een zwarte kat blokkeert mijn stoep.
Een stel goblins steken de straat over.
Tijd voor mummies en baddies en gekonfijte appels.
Het moet Halloween zijn.
Ik zeg niet dat ik bang ben.,
Ik zeg alleen wat ik heb gezien.
Zombies en ghouls en gummy bears,
Het moet Halloween zijn.
Tijd voor Trick-or-Treat, geef me iets lekkers te eten.
Of je krijgt er spijt van.
Ik heb het over M &M ' s, niet over vitaminen.,
Of je krijgt er spijt van.
Geesten die onopgemerkt verdwenen,
Nu is makkelijk te zien.
Als je het onverwachte verwacht
Het moet Halloween zijn.
Oude Jack o ' Lantern grijnst,
We richten gekartelde gele tanden op me.
Tijd voor v&ires en spinnenwebben en snoep,
Het moet Halloween zijn.