Trout Fishing in America — Fill It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fill It Up" van Trout Fishing in America.
Songteksten
I’ve got an ice cream cone, I’m going to fill it up All the way to the bottom.
Chocolate, strawberry, maybe vanilla
With sprinkles if I’ve got 'em.
1 scoop 2 scoop 3 scoop 4
If the cone was bigger then I’d have more.
It’s cold and sweet and such a treat
I want to live on Ice Cream Street.
If you’re walking into the forest
You can only walk halfway in,
Cause if you take just one more step
You’ll be walking out again.
1 step 2 step 3 step 4
If I lived here I’d live outdoors.
It’s cool and green and I can’t see
The forest for the trees.
Fill it up all the way to the bottom.
I’m not ashamed oh and I’m not too proud.
Half remembered, yeah well it’s half forgotten,
Halfway in is halfway out.
Seems like some things used to be big
Back when I was smaller.
Some things change by staying the same
Every day I get a little taller.
1 inch 2 inch 3 inch 4
I’m farther and farther away from the floor.
Up to the bottom and down to the top
I keep growing till I stop.
Fill it up all the way to the bottom.
I’m not ashamed oh and I’m not too proud.
Half remembered, oh well it’s half forgotten,
Halfway in is halfway out.
Songtekstvertaling
Ik heb een ijsje, ik ga het helemaal vullen tot aan de bodem.
Chocolade, aardbei, misschien vanille
Met hagelslag als ik ze heb.
1 maatschepje 2 maatschepje 3 maatschepje 4
Als de kegel groter was, had ik er meer.
Het is koud en zoet en zo ' n traktatie
Ik wil op Ice Cream Street wonen.
Als je het bos in loopt
Je kunt pas halverwege lopen.,
Want als je nog één stap zet
Je zult weer naar buiten lopen.
1 stap 2 Stap 3 Stap 4
Als ik hier woonde, zou ik buiten wonen.
Het is koel en groen en ik zie niets.
Het bos voor de bomen.
Vul het helemaal tot aan de bodem.
Ik schaam me niet en ik ben niet te trots.
Half onthouden, Ja, Het is half vergeten.,
Halverwege is halverwege.
Het lijkt erop dat sommige dingen vroeger groot waren.
Toen ik nog klein was.
Sommige dingen veranderen door hetzelfde te blijven.
Elke dag word ik een beetje groter.
1 inch 2 inch 3 inch 4
Ik ben steeds verder weg van de vloer.
Tot aan de bodem en tot aan de top
Ik blijf groeien tot ik stop.
Vul het helemaal tot aan de bodem.
Ik schaam me niet en ik ben niet te trots.
Half onthouden, Oh wel het is half vergeten,
Halverwege is halverwege.