Trout Fishing in America — Cracked Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cracked Up" van Trout Fishing in America.
Songteksten
Chorus: Cracked up, really laughin',
In the middle of the saddest part;
Racked up, I ain’t lyin',
But I ain’t about to fall apart.
Nothin' funny about washin' dishes,
Nothin' funny 'til you break one;
Nothin' funny about hammerin' nails,
Nothin' funny 'til you hit your thumb;
Nothin' funny about mowin' the lawn,
'til you cut off one of your toes;
My life’s been funny lately,
Yeah, I’m about to split my sides,
My life’s been funny lately,
I gotta laugh to keep from cryin.'
Nothin' funny about ironin' clothes,
Nothin' funny 'til you burn your shirt;
Nothin' funny about the way it goes,
Nothin' funny 'til it starts to hurt;
Nothin' funny about drivin' a car,
'Til the car runs out of gas;
And my life’s been funny lately,
But it’s not boring me to death,
My life’s been funny lately,
I need a chance to catch my breath.
I know a man, he’s got no problems,
He asks no questions; that’s 'cause he knows all the answers.
This same man has many friends, makes lots of money,
Nothin' ever goes wrong, but he never really laughs!
Chorus2: Cracked up, cracked up,
I’ve been cracked up, really cracked up,
I’m cracked up, I’ve been cracked up,
Yeah, I’m cracked up, really cracked up.
Nothin' funny about a big parade,
Nothin' funny 'til it starts to rain;
Nothin' funny about a broken wing,
Nothin' funny 'til it’s on your plane;
Nothin' funny bout fallin' in love,
'Til your love flies out the door;
And my life’s been funny lately,
Yeah, I’m about to split my sides,
My life’s been funny lately,
I gotta laugh to keep from cryin.'
Songtekstvertaling
Chorus: Cracked up, really laughin' ,
In het midden van het droevigste deel;
Ik lieg niet.,
Maar ik ga niet instorten.
Niets grappigs aan afwassen.,
Niets grappigs tot je er een breekt.;
Niks grappigs aan spijkers hameren.,
Niets grappigs tot je je duim raakt.;
Er is niets grappigs aan het maaien van het gras.,
tot je één van je tenen afsnijdt.;
Mijn leven is grappig de laatste tijd,
Ja, ik sta op het punt mijn zijkanten te splitsen.,
Mijn leven is grappig de laatste tijd,
Ik moet lachen om niet te huilen.'
Niets grappigs aan het strijken van kleren,
Niets grappigs tot je je shirt verbrandt.;
Er is niets grappigs aan hoe het gaat.,
Niets grappigs tot het pijn begint te doen.;
Niks grappigs aan autorijden.,
Tot de benzine op is.;
En mijn leven is grappig de laatste tijd,
Maar ik verveel me niet dood.,
Mijn leven is grappig de laatste tijd,
Ik heb een kans nodig om op adem te komen.
Ik ken een man, hij heeft geen problemen.,
Hij stelt geen vragen, omdat hij alle antwoorden kent.
Deze man heeft veel vrienden, verdient veel geld.,
Er gaat nooit iets mis, maar hij lacht nooit.
Chorus2: gebarsten, gebarsten,
Ik ben in de war, echt in de war.,
Ik ben gebarsten, ik ben gebarsten,
Ja,ik ben gek, echt gek.
Niets grappigs aan een grote parade.,
Niets grappigs tot het begint te regenen.;
Niets grappigs aan een gebroken vleugel.,
Niets grappigs tot het in je vliegtuig zit.;
Niets grappigs aan verliefd worden,
Tot je liefde de deur uit vliegt;
En mijn leven is grappig de laatste tijd,
Ja, ik sta op het punt mijn zijkanten te splitsen.,
Mijn leven is grappig de laatste tijd,
Ik moet lachen om niet te huilen.'