Trout Fishing in America — Boiled Okra and Spinach songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boiled Okra and Spinach" van Trout Fishing in America.
Songteksten
I woke up this morning with a smile on my face,
I got dressed, made my bed, and then I picked up the place;
I did what you told me, I didn’t whine or cry.
Took a nap, never saw time out, now all I can ask is why.
Why am I being punished? Have I been so bad?
I sat down to dinner and this is what I had:
Chorus: Boiled okra and spinach, it’s dangerous,
Fishy fish with a thousand bones, cooked in asparagus,
I’d rather eat boogers than black-eyed peas,
I’d trade it all for a hamburger, or a pizza with double cheese.
(No anchovies, no pepperonis and no mushrooms;
No black olives or any other rabbit food!)
I’ve got an idea that’s bound to work
You finish the spinach and the black-eyed peas,
then I’ll go get dessert.
Ice cream, or maybe a refrigerated candy bar,
I’d scream with joy for a little piece of cake.
Vegetables are very good for you,
Eat your fish, eat your okra too.
Clean your plate, it’s easy, it’s just a piece of cake!
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker met een glimlach op mijn gezicht.,
Ik kleedde me aan, maakte mijn bed op, en toen pakte ik de plek op.;
Ik heb gedaan wat je zei, Ik heb niet gehuild of gehuild.
Ik heb een dutje gedaan, heb nooit een time-out gezien, nu kan ik alleen maar vragen waarom.
Waarom word ik gestraft? Ben ik zo slecht geweest?
Ik zat te eten en dit is wat ik had.:
Gekookte okra en spinazie, het is gevaarlijk,
Vis met duizend beenderen, gekookt in asperges,
Ik eet liever snot dan erwten met zwarte ogen.,
Ik zou het allemaal ruilen voor een hamburger, of een pizza met dubbele kaas.
(Geen ansjovis, geen pepperonis en geen paddenstoelen;
Geen zwarte olijven of ander konijnenvoer!)
Ik heb een idee dat moet werken.
Je eet de spinazie en de erwten met zwarte ogen op.,
dan ga ik het dessert halen.
Ijs, of misschien een gekoelde reep.,
Ik zou schreeuwen van vreugde voor een klein stukje taart.
Groenten zijn erg goed voor je.,
Eet je vis, eet je okra ook op.
Maak je bord leeg, het is makkelijk, het is maar een fluitje van een cent!