Trout Fishing in America — Big Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Trouble" van Trout Fishing in America.
Songteksten
My parents went out this afternoon
And I was all alone
I sure wish I’d gone with them
Wish I’d never stayed at home
'Cause I’m gonna be in big trouble
When my parents get back today
'Cause this afternoon the monsters came
To my house to play
There was a dragon in the kitchen
That’s why the ceiling’s black
And a vampire drank all the kool-aid
And a witch chased off the cat
The fly threw up some oopy goop
And that’s what clogged the drain
And the blob sat on the sofa
And he left an awful stain
Yes, I’m gonna be in big trouble
When my parents get back today
'Cause this afternoon the monsters came
To my house to play
Well Frankenstein wanted to play baseball
So I told him to play outside
He didn’t hear a word I said
That’s how the TV died
What happened to the table?
Yeh, they’re probably going to ask
There was a big guy with a chainsaw
And a scary hockey mask
Yes, I’m gonna be in big trouble
When my parents get back today
'Cause this afternoon the monsters came
To my house to play
Well the ghost went through the closet
He knocked the clothes all off the rack
And the mummy ripped the
Sheets up and wore them
'Cause he was starting to unwrap
A werewolf ate all the cookies
And then he ate the cookie jar
And he was going to eat me, too
So I hid behind the door
Yes, I’m gonna be in big trouble
When my parents get back today
'Cause this afternoon the monsters came
To my house to play
Yes, this afternoon the monsters came
To my house to play
Songtekstvertaling
Mijn ouders zijn vanmiddag vertrokken.
En ik was helemaal alleen
Was ik maar met ze meegegaan.
Was ik maar nooit thuis gebleven.
Want ik zit in de problemen.
Als mijn ouders vandaag terugkomen
Want vanmiddag kwamen de monsters.
Naar mijn huis om te spelen
Er was een draak in de keuken.
Daarom is het plafond zwart.
En een vampier dronk alle kool-aid
En een heks joeg de kat weg.
De vlieg heeft wat gekotst.
En dat is wat de afvoer verstopte.
En de blob zat op de bank
En hij liet een vreselijke vlek achter.
Ja, ik zit in de problemen.
Als mijn ouders vandaag terugkomen
Want vanmiddag kwamen de monsters.
Naar mijn huis om te spelen
Frankenstein wilde honkbal spelen.
Dus ik zei dat hij buiten moest spelen.
Hij hoorde geen woord van wat ik zei.
Zo is de TV gestorven.
Wat is er met de tafel gebeurd?
Ze zullen het waarschijnlijk vragen.
Er was een grote man met een kettingzaag.
En een eng hockeymasker.
Ja, ik zit in de problemen.
Als mijn ouders vandaag terugkomen
Want vanmiddag kwamen de monsters.
Naar mijn huis om te spelen
De geest ging door de kast.
Hij sloeg de kleren van het rek.
En de mummie scheurde de
Lakens omhoog en droeg ze.
Omdat hij begon uit te pakken
Een weerwolf heeft alle koekjes opgegeten.
En toen at hij de koekjestrommel op.
En hij zou mij ook opeten.
Dus ik verstopte me achter de deur.
Ja, ik zit in de problemen.
Als mijn ouders vandaag terugkomen
Want vanmiddag kwamen de monsters.
Naar mijn huis om te spelen
Ja, vanmiddag kwamen de monsters.
Naar mijn huis om te spelen