Troubled Coast — XX/YY songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "XX/YY" van Troubled Coast.
Songteksten
I wade out into the murky tide
Where sky and sea collide
Where one begins, the other ends
I cannot see a difference in the grays and oh I’ve tried
And in the distance winds are stirring, clouds are forming
The gulls ascend, converge and cry
The whales are humming a song to sweet for words
A white cap forms, I think of you
Your rusty amber hair
Your bracelet made of broken bones
Lilacs tucked behind your ears
Loving ocean, wash my dirty hands
Sea-bound woman swim to shore
I remember a time when we were caught in the snow
Our winter jackets were left inside
Pines obscured the view to home
So towards the sun we climbed
A seraph saw us from the sky
And thought he needed you
Your beauty fits a siren’s niche so to the sea you went
Loving ocean, wash my dirty hands
Sea-bound woman swim to shore
I tried to hold onto you but heavenly hosts were pulling too
Oh, I am just a man
Chagrinned you reached out for my coat
I watched you sink through murk and choke
Oh, I am just a man!
I see you in the autumn leaves
You drowning slow and shifting hues
Oh, I am just a man
Be the wind in my sails, the figurehead on my prow
Songtekstvertaling
Ik waad in het duistere tij.
Waar hemel en zee botsen
Waar de ene begint, eindigt de andere
Ik zie geen verschil in de grays en oh Ik heb het geprobeerd
En in de verte roeren de winden, wolken vormen zich
De meeuwen stijgen, komen samen en huilen
De walvissen neuriën een lied te zoet voor woorden
Een witte pet vormt, denk ik aan jou
Je roestige amber haar.
Je armband gemaakt van gebroken botten
Seringen achter je oren
Loving ocean, wash my dirty hands
Zeegebonden vrouw zwemt naar de kust
Ik weet nog dat we in de sneeuw zaten.
Onze winterjasjes werden binnen gelaten.
Pines verduisterde het uitzicht naar huis
Toen gingen wij naar de zon.
Een seraph zag ons vanuit de lucht
En dacht dat hij je nodig had.
Je schoonheid past in een sirene niche dus naar de zee ging je
Loving ocean, wash my dirty hands
Zeegebonden vrouw zwemt naar de kust
Ik probeerde je vast te houden, maar hemelse gastheren trokken ook.
Ik ben maar een man.
Chagrijnig dat je mijn jas wilde pakken.
Ik zag je door de duisternis zinken en stikken.
Ik ben maar een man.
Ik zie je in de herfstbladeren
Je verdrinkt langzaam en verschuift.
Ik ben maar een man.
Wees de wind in mijn zeilen, het boegbeeld op mijn prow