Trouble Funk — Pump It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pump It Up" van Trouble Funk.
Songteksten
Like the man with the super 'S' on his cape
We’re gonna junk the punk
And we got no
I’m DJ Rock and I can pass the test
But to get down the
From the East to West
This party piece, that party piece
I’ll pump them all with the greatest of ease
This is DJ Rock with the masterpiece
The boogie and the sound that moves your feet
Somebody say (Get up, get up)
Somebody say (Get up, get up)
You party good, you goin' down
You complement this funky sound
The punk is here so you can groove
We gonna make your body move
And that brother there, his name is Psych
He’s gonna hit you with the record you can boogie tonight
I say downtown somethin' was mind
Just listen here closer, while I tell you my line
I’m slick be very annoyed
I’m known by the name
And when checkin' out the others that dress so mean
They put me in the mind of a Mr.
But Calvin Kline seems to come through
Until Yves St Laurent walks up to GQ
But that’s not it, they still want more
So I send them down to Studio 54
Say Jordache boys sure to see 'em Sassooned
I’ve got that make the tunes
Can you smile, can you style
acting just like a jerk
But all he wants to see is your body work
(Work your body, work your body, work your body. Work your body)
(Work your body, work your body, work your body. Always)
(Work your body, work your body, work your body)
(Work your body, work your body, work, Pump, pump, pump, pump me up)
(Pump, pump, pump, pump me up)
Like Perry Mason gonna solve the case
You just listen to the sound of the funky bass
Like Little Boy Blue, come blow your horn
You’re gonna boogie on-a down 'til the break of dawn
Like a party over here, a party over there
We got a party all in this atmosphere
You get a in the neck
Then start to see them boogie on down to the funky piece
Well they call me Chris and that’s my name
And funkin' around, it is my game
So to get a hamburger steak
And if you can’t funk then those are the breaks
So squares you’d better get live
'Cos everyone’s tryin' to get Funk-a-cised
And this is what you need and that’s a fact
And with this you don’t need no whack-attack
So if you’re out for lunch, just take a hunch
And boogie on down with the rest of the bunch
You should boppin' your behind all in the air
All over the where, just everywhere
And if you’re on the dance floor and if you can’t hang
Just sit on down and let us shake our thing
And if you still sittin' down and can’t shake your walk, holler
(Pump, pump, pump, pump me up)
(Shake that thing, shake that thing, you gotta shake that thing)
You gotta
(Shake that thing, shake that thing, you gotta shake that thing)
Everybody go
(Shake that thing, shake that thing, you gotta shake that thing)
Pump it on up, pump it on up
(Shake that thing, shake that thing, you gotta shake that thing)
We’re gonna put you on down on the
So we can all get together and have some fun
I’m teller here, an' I’m teller there
I’m tellin', I’m tellin' I’m tellin' you now
Like Einstein could
All the women thought that he was
Like Dr Jekyll and Mr Hyde
Well they never miss a beat, did it right on time
Like when you wanna eat
It takes a lot of funky feelin' get him outta his seat
When the gang is out at the junkyard dump
Like Torvill and Dean they’ll dance to the beat
And boy, gee, they’ll be stompin' their feet
And if you still sittin' down and can’t get up, holler
(Pump, pump, pump, pump me up)
(Pump, pump, pump, pump me up)
(Pump, pump, pump, pump me up)
Songtekstvertaling
Zoals de man met de super ' S ' op zijn cape
We gaan de punk kapotmaken.
En we hebben geen
Ik ben DJ Rock en ik kan slagen voor de test.
Maar om de
Van oost naar West
Dit feest stuk, dat feest stuk
Ik pomp ze allemaal met het grootste gemak.
Dit is DJ Rock met het meesterwerk.
De boogie en het geluid dat je voeten beweegt
Iemand zeggen (Sta op, Sta op)
Iemand zeggen (Sta op, Sta op)
Je feest goed, je gaat eraan
Je vult dit funky geluid aan.
De punk is hier zodat je kunt grooven
We laten je lichaam bewegen.
En die broer daar, zijn naam is Psych.
Hij gaat je slaan met de plaat die je vanavond kunt boogie
Ik zei dat er iets in het centrum was.
Luister goed, terwijl ik je mijn tekst vertel.
Ik ben slick wees erg geïrriteerd
Ik sta bekend onder de naam
En als ik de anderen Bekijk die zo gemeen gekleed zijn
Ze zetten me in het hoofd van een Mr.
Maar Calvin Kline lijkt door te komen.
Tot Yves St Laurent naar GQ loopt.
Maar dat is het niet, ze willen nog steeds meer
Dus ik stuur ze naar Studio 54
Zeg Jordache jongens zullen ze zeker zien Sassooned
Ik heb de muziek gemaakt.
Kan je lachen, kan je stijl
je gedraagt je als een eikel.
Maar alles wat hij wil zien is jouw lichaamswerk.
(Bewerk je lichaam, bewerk je lichaam, bewerk je lichaam. Bewerk uw lichaam)
(Bewerk je lichaam, bewerk je lichaam, bewerk je lichaam. Altijd)
(Bewerk uw lichaam, bewerk uw lichaam, bewerk uw lichaam)
(Bewerk je lichaam, bewerk je lichaam, werk, pomp, pomp, pomp, pomp, pomp me op)
(Pomp, pomp, pomp, pomp me op)
Zoals Perry Mason de zaak gaat oplossen.
Je luistert gewoon naar het geluid van de funky bass.
Als kleine jongen blauw, kom blaas op je Hoorn
Je gaat boogie op-A down ' tot de dageraad
Zoals een feestje hier, een feestje daar.
We hebben een feestje in deze atmosfeer.
Je krijgt een a in de nek.
Dan beginnen ze te zien boogie op naar het funky stuk
Ze noemen me Chris en zo heet ik.
En het is mijn spel.
Dus om een hamburger te krijgen
En als je niet kunt funk dan zijn dat de pauzes
Dus squares, je kunt beter live gaan.
Want iedereen probeert bang te worden.
En dit is wat je nodig hebt en dat is een feit
En hiermee heb je geen aanval nodig.
Dus als je gaat lunchen, neem dan een voorgevoel.
En boogie naar beneden met de rest van de groep
Je zou je kont in de lucht moeten slaan.
Overal waar, overal.
En als je op de dansvloer bent en als je niet kunt hangen
Ga zitten en laat ons ons ding schudden.
En als je nog steeds zit en je niet kunt schudden, schreeuw dan.
(Pomp, pomp, pomp, pomp me op)
Schud dat ding, schud dat ding, schud dat ding)
Je moet ...
Schud dat ding, schud dat ding, schud dat ding)
Iedereen weg.
Schud dat ding, schud dat ding, schud dat ding)
Pomp het op, pomp het op
Schud dat ding, schud dat ding, schud dat ding)
We zetten je op de ...
Zodat we samen wat plezier kunnen maken.
Ik ben teller hier, en ik ben teller daar.
Ik zeg het je nu.
Net als Einstein.
Alle vrouwen dachten dat hij
Zoals Dr Jekyll en Mr Hyde.
Nou, ze missen nooit een beat, deed het precies op tijd
Zoals wanneer je wilt eten
Er is een hoop funky gevoel voor nodig om hem uit zijn stoel te krijgen.
Als de bende bij de vuilnisbelt is.
Net als Torvill en Dean dansen ze op de beat
En tjonge, ze zullen hun voeten stampen.
En als je nog steeds zit en niet kan opstaan, roep je maar.
(Pomp, pomp, pomp, pomp me op)
(Pomp, pomp, pomp, pomp me op)
(Pomp, pomp, pomp, pomp me op)