Trophy Scars — Qeres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qeres" van Trophy Scars.
Songteksten
So what?
Your friends all grew up And you thought that
You could stay young
You can keep drinking blood
Set old pictures on fire
But your God’s walking truth
Of immortal desire
And I don’t remember it I can’t remember it Why I used to give a shit
Cause there are things you said
And awful things I said
That I can’t forget
There’s a monster inside my mouth
Who only wants to shut you out
And all the lies that calm him down
Are breaks in silence that make you proud
Killing angels right, one by one
Eating marrow and drinking blood
And though it seems like so much fun
My mouth is itchy from their holy tongues
I can’t forgive what I can’t forget
I can’t remember why we were upset
I’d give it all just to spare the truth
Saving grace over drinks for two
The little church right by the park
I thought I saw you there in the dark
Slamming fists on the big old door
You got your health but you wanted more
And I don’t remember it I can’t remember it Why I used to give a shit
Cause there are things you said
And awful things I said
That I can’t forget
An angel
A fly trap
The flags wave
At half-mast
The church bells
The floor drain
We drink her
And then pray
I’ve never felt so young
I’ve never felt so young
I’ve never felt so young
I can hear the fires on the sun
I can’t forgive what I can’t forget
I sleep at night with a thousand regrets
You break my heart every smile you fein
Batting lashes, looking young again
Every angel inside your gut
Aching for your soul to suck
Screaming for their bodies back
In your digestive tract
Tempt me, yeah tempt me, I dare you, just tempt me Tempt me pretty baby, you know I’ll do it for you
I’ll kill another angel for their fountain of youth
We’re free from the devil
And free from your God
But we’re stuck here in limbo
Forever forgot
And we may look young
But our souls still grow old
Tired of stories and books we both wrote
And it goes on and on and on and on On and on and on and on Angels forever will sing this song
On and on and on
Songtekstvertaling
Nou en?
Je vrienden zijn allemaal opgegroeid en je dacht dat
Je kunt jong blijven.
Je kunt bloed blijven drinken.
Oude foto ' s in brand steken
Maar je God ' s wandelende waarheid
Van onsterfelijk verlangen
En ik weet het niet meer. ik kan me niet herinneren waarom het me iets kon schelen.
Want er zijn dingen die je zei.
En vreselijke dingen die ik zei
Dat ik niet kan vergeten
Er zit een monster in mijn mond.
Die je alleen buiten wil sluiten.
En alle leugens die hem kalmeren
Zijn pauzes in stilte die je trots maken
Engelen doden, één voor één.
Het eten van merg en het drinken van bloed
En hoewel het zo leuk lijkt
Mijn mond jeukt van hun heilige tongen.
Ik kan niet vergeven wat ik niet kan vergeten.
Ik weet niet meer waarom we overstuur waren.
Ik zou het allemaal geven om de waarheid te sparen.
Grace sparen voor twee drankjes.
Het kerkje bij het park
Ik dacht dat ik je daar in het donker zag.
Stomende Vuisten op de grote oude deur
Je bent gezond, maar je wilde meer.
En ik weet het niet meer. ik kan me niet herinneren waarom het me iets kon schelen.
Want er zijn dingen die je zei.
En vreselijke dingen die ik zei
Dat ik niet kan vergeten
Engel
Een vliegval
De vlaggengolf
Halfstok
Kerkklok
De afvoer van de vloer
We drinken haar op.
En dan bidden
Ik heb me nog nooit zo jong gevoeld.
Ik heb me nog nooit zo jong gevoeld.
Ik heb me nog nooit zo jong gevoeld.
Ik hoor het vuur op de zon.
Ik kan niet vergeven wat ik niet kan vergeten.
Ik slaap ' s nachts met duizend spijt.
Je breekt mijn hart elke glimlach die je doet
Slagslagen, weer jong.
Elke engel in je buik
Hunkerend naar je ziel om te zuigen
Schreeuwend om hun lichamen terug
In uw spijsverteringskanaal
Verleid me, verleid me, daag me uit, verleid me mooie baby, je weet dat ik het voor je zal doen
Ik zal een andere engel doden voor hun fontein van de jeugd.
We zijn vrij van de duivel.
En bevrijd van jouw God.
Maar we zitten hier vast in limbo.
Voor altijd vergeten
En we mogen er jong uitzien
Maar onze zielen worden nog steeds oud
Moe van onze verhalen en boeken.
En het gaat maar door en door en door en door en door en door en op Engelen voor altijd zal dit lied zingen
Aan en aan en aan