Trophy Scars — Hagiophobia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hagiophobia" van Trophy Scars.
Songteksten
I drag your corpse
Up off the road
Find a vacant house where we can lay our shattered bones
Something familiar, something abandoned
Somewhere where the vultures can pick apart our damage
I lay your body, clean it to the teeth
I pray before the sunlight that the angels capture me Oh, girl
Now that you know
Practicing voodoo is not my M.O.
But if blood’s what she wants
then the blood it will flow
Over your body and under the door
I make my penance with wrong I have done
Under the pressure of a steel plated gun
I found a bible as I scraped up the boards
An ironic piece of laughter as I cry even more
I felt cursed
I felt blessed
The heart of every angel pumping gold into my chest
What’s a snake
what’s an apple
After you break all the hearts of every apostle
Oh, girl
Now that you know
We’ll be stuck in this house we can call home
I pull the hammer
The barrel explodes
Out through my mouth
And through the window
Pray, I pray, I pray until the end of the night
Pray, I pray, I pray until the end of the night
Pray, I pray, I pray until the end of the night
Pray, I pray, I pray until the end of the night
Pray, I pray, I pray for the end of the night
Pray, I pray, I pray for the end of the night
Pray, I pray, I pray, I pray, I pray, I pray, I pray
I pray for my forgiveness, I pray for sunlight
Every little whisper that you spoke to me Heaven can’t hear us Every little promise that you said you’d keep
Heaven can’t hear us Every time we sinned I kept it locked under key
Heaven can’t hear us Every single priest I paid to bless us to sleep
And every time I pray, I pray our souls God will keep
Songtekstvertaling
Ik sleep je lijk.
Van de weg af
Zoek een leeg huis waar we onze verbrijzelde botten kunnen leggen.
Iets bekends, iets verlaten
Ergens waar de gieren onze schade uit elkaar kunnen halen.
Ik leg je lichaam, maak het schoon tot de tanden.
Ik bid voor het zonlicht dat de engelen me vangen Oh, meisje
Nu je het Weet
Voodoo beoefenen is niet mijn werkwijze.
Maar als ze bloed wil
dan zal het bloed stromen.
Over je lichaam en onder de deur.
Ik maak mijn boetedoening met het verkeerde dat ik heb gedaan.
Onder de druk van een stalen kanon
Ik vond een bijbel toen ik de planken schraapte.
Een ironisch stukje gelach terwijl ik nog meer huil
Ik voelde me vervloekt.
Ik voelde me gezegend.
Het hart van elke engel die goud in mijn borst pompt
Wat is een slang?
Wat is een appel?
Nadat gij alle harten van iederen apostel hebt gebroken.
Oh, meisje
Nu je het Weet
We zitten vast in dit huis dat we thuis kunnen noemen.
Ik trek aan de hamer
De loop explodeert
Uit door mijn mond
En door het raam
Bid, ik bid, ik bid tot het einde van de nacht
Bid, ik bid, ik bid tot het einde van de nacht
Bid, ik bid, ik bid tot het einde van de nacht
Bid, ik bid, ik bid tot het einde van de nacht
Bid, ik bid, ik bid voor het einde van de nacht
Bid, ik bid, ik bid voor het einde van de nacht
Bid, ik bid, ik bid, ik bid, ik bid, ik bid, ik bid, ik bid
Ik bid voor mijn vergeving, Ik bid voor zonlicht
Elke kleine fluistering die je tegen me sprak de hemel kan ons niet horen elke kleine belofte die je zei dat je zou houden
De hemel kan ons niet horen elke keer als we zondigden ik hield het opgesloten onder de sleutel
De hemel kan ons niet horen elke priester die ik betaalde om ons in slaap te zegenen
En elke keer als ik bid, bid ik dat onze zielen God zal behouden