Trophy Scars — Gutted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gutted" van Trophy Scars.
Songteksten
There are shadows swinging from the chandeliers
The husband entranced by the dark
The wife, the kids, the mirror: all sick with fear
As our ghosts flip over every little cross
Then they see the angels and all their bloody deaths
lent to burning crosses on their heads
As they run out the door, we appear through the floor, ghosts forevermore
Scratching burning crosses on our heads
They think of their house
Their perfect little house
So they pay a priest to bless us out
As they* board up the doors and tear up the floors
Dead forevermore, still wearing that blood soaked filthy fucking blouse
By the cellar stairs and the birchwood chairs you can hear the creaks from the
house
Through the lilac trees, through the swamps and weeds, you can hear the screams
from their mouths
I used to think that we knew best drinking blood at church by the park
I used to say, «Everyone's Afraid.»
Everyone’s afraid of the dark
Clutching to their bibles
Burning holy candles
They think they got a handle on their house
But every time they go to bed
My girl is standing by their heads
I watch her open her transparent mouth
She sings:
«You won’t be sleeping too long,
you’ll pack up your things before dawn,»
«We'll burn through your sheets as you hear us scream,
scratching burning crosses on* our heads.»
Then they see the angels and all their bloody deaths
lent to burning crosses on their heads
As they run out the door, we appear through the floor, ghosts forevermore
Scratching burning crosses on our heads
Songtekstvertaling
Er hangen schaduwen aan de kroonluchters.
De echtgenoot die door het duister wordt meegesleept
De vrouw, de kinderen, de spiegel, allemaal ziek van angst.
Als onze geesten elk kruisje omdraaien
Dan zien ze de engelen en al hun bloedige dood
uitgeleend aan brandende kruisen op hun hoofd
Als ze de deur uit rennen, verschijnen we door de vloer, geesten voor altijd
Krabben van brandende kruisen op onze hoofden
Ze denken aan hun huis.
Hun perfecte huisje.
Dus betalen ze een priester om ons te zegenen.
Als ze de deuren inklappen en de vloeren slopen
Voor altijd dood, nog steeds met dat bloed doordrenkte vieze bloes.
Bij de keldertrap en de berkenhouten stoelen hoor je het gekraak van de
huis
Door de lila bomen, door de moerassen en onkruid, kun je het geschreeuw horen
uit hun monden
Ik dacht altijd dat we het beste bloed konden drinken in de kerk bij het park.
Ik zei altijd: iedereen is bang.»
Iedereen is bang in het donker.
Zich vastklampen aan hun Bijbels
Heilige kaarsen branden
Ze denken dat ze hun huis onder controle hebben.
Maar elke keer als ze naar bed gaan
Mijn meisje staat bij hun hoofd.
Ik zag haar haar transparante mond openen.
Ze zingt:
"Je zult niet te lang slapen,
pak je spullen voor zonsopgang.,»
"We zullen door je lakens branden als je ons hoort schreeuwen,
onze hoofden krabben.»
Dan zien ze de engelen en al hun bloedige dood
uitgeleend aan brandende kruisen op hun hoofd
Als ze de deur uit rennen, verschijnen we door de vloer, geesten voor altijd
Krabben van brandende kruisen op onze hoofden