Trophy Scars — Extant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Extant" van Trophy Scars.
Songteksten
At 6 AM I was counting large stacks of cash
You were feasting on the body of an angel in a taxi cab
Though the driver was scared
We paid him not to care
Cheers to our youth, angel blood, and the heavens, and our reckless past
At 3 PM we were full and asleep back at home on our leather couch
We woke at 9, took a shower, I watched you dress,
I helped you button up your bright blue blouse
I ask you «What's your favorite state?»
You shed a tear and said «Not tonight.»
«So what you wanna do babe?»
You roll your eyes and say «Not tonight.»
And I think of your face, years ago on Easter day
How you looked at my face
When we went dancing in the pouring rain
Songtekstvertaling
Om zes uur tel ik grote stapels contant geld.
Je smulde van het lichaam van een engel in een taxi.
Hoewel de chauffeur bang was
We betaalden hem om er niet om te geven.
Proost op onze jeugd, engelenbloed, en de hemel, en ons roekeloze verleden.
Om 3 uur ' s middags zaten we thuis lekker te slapen op onze leren bank.
We werden om 9 uur wakker, namen een douche, Ik zag hoe je je kleedde.,
Ik hielp je je helderblauwe blouse dichtknopen.
Ik vraag je: "wat is je favoriete staat?»
Je liet een traan en zei: "Niet vanavond.»
Wat wil je doen, schat?»
Je rolt met je ogen en zegt "niet vanavond.»
En ik denk aan je gezicht, jaren geleden op Paasdag.
Hoe je naar mijn gezicht keek.
Toen we gingen dansen in de stromende regen