Trophy Scars — Every City, Vacant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every City, Vacant" van Trophy Scars.
Songteksten
When the family woke up next morning, they packed and left our sad house
We laughed for hours until we went silent and we knew what we did
We were happy just for an instant, we felt like we were kids
And in the moment, just for an instant, we fell in love once again.
Do you remember the billboards in cities where we used to live?
The empty promise that God wants to save us as long as God can forgive
I wonder if God wrote a book about us, could he actually forgive?
I wonder if we wrote a book about us what we’d actually forget.
But really, how I wonder…
How it used to feel in our younger bodies, in our fancy cars, marbled hotel
lobbies
On a foreign beach on our wedding day, in satin sheets, in our king sized bed
How I miss your skin, I miss your lips, your pretty hair and your curvy hips
The saddest songs, the burning sun, forget one day and then it’s gone.
Do you remember the cars in our neighborhood? And the sidewalks in chalk?
All the children and all of their families when they closed down the block?
They’d shoot fireworks into the night sky, we’d toast with champagne
We were real once without any vanities, I want to be there again.
But really, I want to be there…
In the Whistler mountains in the powdered snow, in a club in Paris…
Drinking wine with our best friends on the Big Sur cliffs laughing in the wind
Swimming pools in the Hollywood Hills painting moments from your favorite films
Every night and every breath, the beads of sweat above your breasts
How it used to feel in our younger bodies in our fancy clothes in the plaza
lobby
St. Maarten Beach on our wedding day, in the Vatican in our king sized bed.
I want to be there.
Songtekstvertaling
Toen de familie de volgende ochtend wakker werd, pakten ze in en verlieten ons trieste huis.
We lachten uren tot we stil werden en we wisten wat we deden.
We waren heel even gelukkig. we voelden ons als kinderen.
En op dat moment, heel even, werden we weer verliefd.
Herinner je je de reclameborden in steden waar we vroeger woonden?
De lege belofte dat God ons wil redden zolang God ons kan vergeven.
Ik vraag me af of God een boek over ons heeft geschreven, zou hij kunnen vergeven?
Ik vraag me af of we een boek over ons zouden schrijven wat we eigenlijk zouden vergeten.
Maar ik vraag me af ... …
Hoe het voelde in onze jongere lichamen, in onze mooie auto ' s, Marmeren hotel
lobby
Op een vreemd strand op onze trouwdag, in satijnen lakens, in ons grote bed
Ik mis je huid, je lippen, je mooie haar en je gebogen heupen.
De droevigste liedjes, de brandende zon, vergeten op een dag en dan is het weg.
Herinner je je de auto ' s in onze buurt? En de trottoirs in krijt?
Alle kinderen en al hun families toen ze het blok sloten?
Ze schoten vuurwerk in de nachthemel, we toosten met champagne.
We waren ooit echt zonder ijdelheden, Ik wil er weer zijn.
Maar echt, Ik wil er zijn.…
In de Whistler mountains in de poedersneeuw, in een club in Parijs…
Wijn drinken met onze beste vrienden op de grote sur kliffen lachend in de wind
Zwembaden in de Hollywood Hills schilderen momenten van je favoriete films
Elke nacht en elke adem, de kralen van zweet boven je borsten
Hoe het voelde in onze jongere lichamen in onze mooie kleren op het plein.
lobby
St. Maarten Beach op onze trouwdag, in het Vaticaan in ons grote bed.
Ik wil erbij zijn.