Trophy Eyes — May 24 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "May 24" van Trophy Eyes.
Songteksten
In a small town,
Where the old screen door on the corner store,
Always smelt like grease.
We were f**king around and wasting days,
In the middle of the street.
There lied my innocence,
It was take from me,
The day the needle met your arm.
You swore to me,
I would never see you die,
Saving my meals,
To make sure that you eat at night.
I’ll wait for you to call and say,
Things were just as f**ked as I remember,
But it wasn’t up to us to change.
If someone could have listened,
Maybe we’d have crossed their minds,
And I could un-see everything and feel responsible for,
My own life.
No you checked out,
Told yourself it’s not your fault.
Running from the ghost of the days,
That you left us with.
And Lately,
I guess that’s fine,
no one we knew took their lives,
Revenge is f**king tasteless.
But an eye will always cost an eye.
I’m taking responsibility,
For everything I did,
‘Cause no one made me do that shit.
The hard part is coming to terms,
With everything I’ve seen,
And that ain’t easy.
I’ll wait for you to call and say,
Things were just as f**ked as I remember,
But it wasn’t up to us to change.
If someone could have listened,
Maybe we’d have crossed their minds,
And I could un-see everything and feel responsible for,
My own life.
The hard part is coming to terms,
With everything I’ve seen,
And that ain’t easy.
And I guess that’s fine,
Nobody took their lives,
Revenge is tasteless,
But an eye will always cost an eye.
I still feel so f**king lost,
When I hear Blink on the radio.
So f**king lost,
So lost.
I still feel so f**king lost,
When I hear blink on the radio.
So f**king lost, So lost.
The hard part is coming to terms,
With everything I’ve seen,
And that ain’t easy.
Songtekstvertaling
In een kleine stad,
Waar de oude hordeur in de winkel op de hoek,
Rook altijd naar vet.
We waren koning en verloren dagen.,
Midden op straat.
Daar heb ik gelogen.,
Het was van mij afgenomen.,
De dag dat de naald je arm ontmoette.
Je hebt het me gezworen.,
Ik zou je nooit zien sterven.,
Mijn maaltijden sparen,
Om ervoor te zorgen dat je ' s nachts eet.
Ik wacht tot je belt en zegt:,
De dingen waren net zo f * * ked als ik me herinner,
Maar het was niet aan ons om te veranderen.
Als iemand had kunnen luisteren,
Misschien waren we bij hen opgekomen.,
En ik kon alles ont-zien en me verantwoordelijk voelen voor,
Mijn eigen leven.
Nee, je bent uitgecheckt.,
Zei tegen jezelf dat het niet jouw schuld was.
Op de vlucht voor de geest van de dagen,
Waar je ons mee achterliet.
En De Laatste Tijd,
Ik denk dat dat prima is.,
niemand die we kenden nam hun leven.,
Wraak is smaakloos.
Maar een oog kost altijd een oog.
Ik neem de verantwoordelijkheid.,
Voor alles wat ik deed,
Omdat niemand me dat liet doen.
Het moeilijkste is om het op te lossen.,
Met alles wat ik heb gezien,
En dat is niet makkelijk.
Ik wacht tot je belt en zegt:,
De dingen waren net zo f * * ked als ik me herinner,
Maar het was niet aan ons om te veranderen.
Als iemand had kunnen luisteren,
Misschien waren we bij hen opgekomen.,
En ik kon alles ont-zien en me verantwoordelijk voelen voor,
Mijn eigen leven.
Het moeilijkste is om het op te lossen.,
Met alles wat ik heb gezien,
En dat is niet makkelijk.
En ik denk dat dat prima is.,
Niemand nam zijn leven.,
Wraak is smakeloos.,
Maar een oog kost altijd een oog.
Ik voel me nog steeds zo verloren.,
Als Ik knipper op de radio hoor.
Dus F * * king lost,
Zo verloren.
Ik voel me nog steeds zo verloren.,
Als Ik knipper op de radio hoor.
Dus F * * king verloor, zo verloren.
Het moeilijkste is om het op te lossen.,
Met alles wat ik heb gezien,
En dat is niet makkelijk.