Trollband — Nidhoggr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nidhoggr" van Trollband.
Songteksten
From the thrash
Of blinding snow
Returns the bearers of steel
Arriving at threshold of their ances-tral domain
A sight awaits that stops their frozen breath…
Ruins
Ruins from valley to hills
Shadowed mountains weep
As the smoke clouds their image
Embers
The remains of their homeland
Destroyed by forces unknown
Witness to misery
The men take up arms once more
As a wandering king informs them
Of a beast horrific
And merciless
Weary though they were, they swore to fight once more
Truding onward with courage melting to hatred
By lead of the scheming count
Whose heart elsewhere sought
Corralling them
Blindly to demise
With promise of riches beyond compare
They Traversed into depths they would not dare
He sent the men -into the dark abyss-
The men Took up arms Again
For a wandering king misled them
As the beasts were horrific and merciless
Weary though they were, they swore to fight once more
Trudging onward with hatred turning to cold death
Before they could grab the
Shiny elfin gold
From the center of the mountain
Came beasts and horror untold
They set upon the doomed band of men
Their clubs and axes, let htem know
But the one who reached the riches was count reginald
No escape
All are doomed here
Good mans blood is spilt
All save reginald
First to fall was of young blood
Oh few would survive
Zigur the bard lost his wits
And in fright he fled outside
Screaming for vengeance at the treacherous count
The last of brave men gave chase
But the beasts had overwhelmed them
I’m sure they savored the
Taste
Vision fading
All are dead here
Frostbite holding
Saga ending
Songtekstvertaling
Uit de trash
Van verblindende sneeuw
Geeft de dragers van staal terug
Het bereiken van de drempel van hun ances-tral domein
Een aanblik die hun bevroren adem stopt…
Ruïne
Ruïnes van vallei tot heuvels
Schaduwbergen huilen
Als de rook hun beeld vertroebelt
Sintel
De overblijfselen van hun vaderland
Vernietigd door onbekende krachten
Getuige van ellende
De mannen nemen weer de wapens op.
Zoals een rondtrekkende koning hen informeert
Van een beest gruwelijk
En genadeloos
Hoe vermoeid ze ook waren, ze zwoeren nog een keer te vechten.
Verder met moed smeltend naar haat
Aan het begin van het schema
Wiens hart elders gezocht werd.
Ze in elkaar slaan.
Blindelings naar de ondergang
Met de belofte van rijkdom die niet te vergelijken is.
Ze gingen door diepten die ze niet durfden.
Hij stuurde de mannen de donkere afgrond in.-
De mannen namen de wapens weer op.
Want een rondtrekkende koning heeft hen misleid.
Als de beesten waren gruwelijk en genadeloos
Hoe vermoeid ze ook waren, ze zwoeren nog een keer te vechten.
Voortkruipen met haat die tot de koude dood draait
Voordat ze de
Glanzend elfengud
Vanuit het centrum van de berg
Er kwamen beesten en horror onvertaald
Zij gingen op weg naar de verdoemde groep mannen.
Hun clubs en bijlen, laat htem weten
Maar degene die de rijkdom bereikte was graaf reginald.
Geen ontsnapping mogelijk
Iedereen is hier verdoemd.
Het bloed van goede mensen is vergoten.
Alle opslaan reginald
De eerste die viel was van jong bloed.
Oh weinigen zouden overleven
Zigur de bard verloor zijn verstand.
En in angst vluchtte hij naar buiten.
Schreeuwend om wraak bij de verraderlijke graaf
De laatste dappere mannen achtervolgden hem.
Maar de dieren overvielen hen.
Ik weet zeker dat ze genoten van de
Smaak
Zichtverlies
Iedereen is hier dood.
Bevriezing bedrijf
Saga-einde