Troldhaugen — Swamp Rocket (Пуск Зажигание) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swamp Rocket (Пуск Зажигание)" van Troldhaugen.
Songteksten
As one we strive
for our glory
In an abandoned shed
Out in the fields of red
A relic left rusted, crumbled and cold
Born from a time
When man fought to climb
Beyond where any man had ventured before
Who else should come upon it But a band of wily beasts
Not knowing what they’re in for
They scuffle and scramble in…
Spiraling straight for the heavens
Higher than ever before
The beasts will be one with skies now
Far from the swamps they soar
Into the stars now
Climbing higher still
Approaching the great unknown without aim
And no men have flown as far,
But no men they are.
Darkness all around
Confusion rife
In cold machinery
They ride
«This just in: A forgotten cold war era space relic was seen leaving the
earth’s atmosphere this morning. Stranger still, sources say that the occupants
of the vessel did not appear to be human…»
No puddles or toadstools in sight
Still they fly
Home is but a faded thought
No control or guidance
Where will they go?
At once the ship burns all of its fuel
Turns engines to thrust and achieves hyper speed
Increasing their pace
Far further they race
No ending in sight
But the vastness of space
Gaze at the event horizon
Quickly feeling it’s force
Will they survive?
Stretching into nothingness
Go! Head for new lands!
Hail brave celestial ones
Far from your distant sun
On chartless ground they set their feet
Hailed as heroes
Not as beasts
Far they’ve come
But still there’s more to find!
Songtekstvertaling
Als een streven
voor onze glorie
In een verlaten schuur
In de velden van rood
Een relikwie verroest, verkruimeld en koud
Geboren uit een tijd
Toen de mens vocht om te klimmen
Verder dan waar iemand zich ooit gewaagd had
Wie zou er anders op komen dan een bende sluwe beesten?
Ze weten niet wat ze te wachten staat.
Ze vechten en rennen naar binnen.…
Spiralen recht naar de hemel
Hoger dan ooit tevoren
De beesten zullen nu één zijn met de hemel
Ver van de moerassen die ze zweven.
In de sterren nu
Nog hoger klimmen
Het grote onbekende naderen zonder doel
En niemand heeft zo ver gevlogen.,
Maar dat zijn ze niet.
Overal duisternis
Verwardheid
In koude machines
Ze rijden
"Dit net binnen: een vergeten Koude Oorlog Tijdperk ruimte relikwie werd gezien verlaten van de
de atmosfeer van de aarde vanmorgen. Nog vreemder, bronnen zeggen dat de bewoners
van het vaartuig leek niet menselijk…»
Geen plassen of paddestoelen in zicht
Toch vliegen ze.
Thuis is maar een vervaagde gedachte.
Geen controle of begeleiding
Waar gaan ze heen?
Onmiddellijk verbrandt het schip al zijn brandstof.
Draait motoren naar stuwkracht en bereikt hyper-snelheid
Hun tempo verhogen
Verder racen ze.
Geen einde in zicht
Maar de uitgestrektheid van de ruimte
Kijk naar de event horizon
Snel voelen dat het kracht is
Zullen ze het overleven?
Zich uitstrekken tot het niets
Ga! Ga naar nieuw land!
Heil dappere hemelse wezens
Ver van je verre zon
Op harteloze grond zetten ze hun voeten
Geprezen als helden
Niet als beesten.
Ze zijn ver gekomen.
Maar er is nog steeds meer te vinden!