Troglauer Buam — So a Schädel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So a Schädel" van Troglauer Buam.
Songteksten
I werd' wach und öffne meine Aug’n zu schnell
Im Raum is' dunkel, mir is' trotzdem no' zu hell
Kann mi ned beweg’n, doch in mei’m Mag’n geht’s rund
Rauhe Kehle und a Wüste in mei’m Mund
Dann foid ma ois wieda ei' (von gestern Abend)
Jedes kloane Detail (wui mi vergrab’n)
Mei' war i wieder in Form (a wuida Vogel)
Noch so an Abend, brauch' i so schnell koan’n
I hab an so an Schädel, mir duad ois weh
I hab an so an Schädel, die Welt bleibt steh'
I schwör' ma hoch und heilig, i geh' nie mehr fort
Nie mehr wieder, och i glab' ma selbst koa Wort
I hab an so an Schädel, mir duad ois weh
I hab an so an Schädel, die Welt bleibt steh'
I schwör' ma hoch und heilig, i geh' nie mehr fort
Nie mehr wieder, doch i glab' ma selbst koa Wort
In der Küch', mei' Freindin schaut mi giftig o'
I hol' ma an Kaffee und dua was i ko'
Ned, dass i no' stoipa und an' Boden knall'
Na, stattdessen setz' i mi schnell hin und lall'
Mei', Schatz, es duad ma so leid (ganz ungelogen)
Weil gestern Abend, die Zeit (is' schnell verflogen)
A bissel später is’s woa’n (aber koa Sorge)
I bin mit’m Wagen no' selber heim g’foa’n
I hab an so an Schädel, mir duad ois weh
I hab an so an Schädel, die Welt bleibt steh'
I schwör' ma hoch und heilig, i geh' nie mehr fort
Nie mehr wieder, doch i glab' ma selbst koa Wort
Jed’s Moi glab' i, schlimmer kann’s ned wer’n
Als ob mein Kopf und Körper gar ned mir gehör'n
Mir is' g’rad' ois aber sowas von völlig wurst
Wobei: schee langsam kriag i fast scho' wieder Durst
I hab an so an Schädel, mir duad ois weh
I hab an so an Schädel, die Welt bleibt steh'
I schwör' ma hoch und heilig, i geh' nie mehr fort
Nie mehr wieder, doch i glab' ma selbst koa Wort
I hab an so an Schädel, mir duad ois weh
I hab an so an Schädel, die Welt bleibt steh'
I schwör' ma hoch und heilig, i geh' nie mehr fort
Nie mehr wieder, doch i glab' ma selbst koa Wort
Nie mehr wieder, doch i glab' ma selbst koa Wort
(Musik und Text: Robin Felder/Felix Heldt)
(Dank an Sebastian Winnen für den Text)
Songtekstvertaling
Ik word wakker en open mijn ogen te snel
In de kamer is 'donker, mir is' trotzdem no ' zu hell
Kan mi ned bewegen, maar in Mei 'M Mag' t gaan rond
Ruwe keel en een woestijn in mijn mond
Dann foid ma OIS wieda ei '(van gisteravond)
Elk toilet Detail (WUI mi verbrab ' n)
Mei ' was ik weer in vorm (een wuida vogel)
Toch heb ik 's avonds zo snel koan' n nodig.
Ik heb zoveel op de schedel, mijn duad OIS WEH
Ik heb het op Skull, de wereld blijft staan.
Ik zweer het, Ik ga nooit meer weg.
Nooit meer, och i glab ' ma zelfs koa word
Ik heb zoveel op de schedel, mijn duad OIS WEH
Ik heb het op Skull, de wereld blijft staan.
Ik zweer het, Ik ga nooit meer weg.
Nooit meer, maar ik glab ' ma zelfs koa woord
In de keuken ziet mei' Freindin mi er giftig uit'
I hol 'Ma an Coffee and dua was i ko"
Ned, dat ik geen' stoipa en' bottom Bang'ben.
Nou, in plaats daarvan, zet 'i mi snel neer en lall'
Mei, schat, Het spijt duad ma heel erg.)
Want gisteravond, de tijd (is ' snel weg)
Een beetje later, is ' s woa-n - (maar koa zorg)
Ik ben bij 'M carriage no' self Home g ' Foa ' n
Ik heb zoveel op de schedel, mijn duad OIS WEH
Ik heb het op Skull, de wereld blijft staan.
Ik zweer het, Ik ga nooit meer weg.
Nooit meer, maar ik glab ' ma zelfs koa woord
Jed 's Moi glab' I, het kan erger ned wer ' n
Alsof mijn hoofd en lichaam van mij zijn.
Mir is ' g ' rad'ois maar iets van compleet worst
Waarin: sche slow kriag ik bijna scho ' opnieuw dorst
Ik heb zoveel op de schedel, mijn duad OIS WEH
Ik heb het op Skull, de wereld blijft staan.
Ik zweer het, Ik ga nooit meer weg.
Nooit meer, maar ik glab ' ma zelfs koa woord
Ik heb zoveel op de schedel, mijn duad OIS WEH
Ik heb het op Skull, de wereld blijft staan.
Ik zweer het, Ik ga nooit meer weg.
Nooit meer, maar ik glab ' ma zelfs koa woord
Nooit meer, maar ik glab ' ma zelfs koa woord
(Muziek en tekst: Robin Felder / Felix Heldt)
(Dank aan Sebastian Winnen voor de tekst)