Trixter — Damn Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damn Good" van Trixter.
Songteksten
Hey man, you better get a grip
Or you’ll be fallin' off the edge real fast
You find yourself a lady
And you’re bending over backwards
While she’s passin' time
Spending all of your cash
Hey bud, open your eyes
And see the big lie before it’s too late
You better get your shit together
Take a look at changing weather
Or you’ll be caught in a downpour of hate
You’ll never know the reason why you fell in love
It’s the nature of the beast I guess
Or a message from above
So take a look around you and see what’s happening
‘Cause this woman’s gonna take you down
Take you down to the very end
‘Cause it so damn good
That it’s downright bad
She’s a devil in a blue dress
Gonna drive you mad
Damn good, damn good
So damn good it’s the best you ever had
Hey pal, don’t mean to criticize
‘Bout the way you’re livin' your life
But you know they say that love is blind
And it’s always hard to read between the lines
You’ll never know the reason how this came your way
It’s message from below my friend
There’s gonna be hell to pay
But take a look around you
And see what’s happening
‘Cause this woman’s gonna take you down
Take you down to the very end
‘Cause it so damn good
That it’s downright bad
She’s a devil in a blue dress
Gonna drive you mad
Damn good, damn good
So damn good it’s the best you ever had
I hope you wake up before the nightmare begins
‘Cause there’s a timebomb ticking
Ticking in your…
Ticking in your, ticking in your hands
‘Cause it so damn good
That it’s downright bad
She’s a devil in a blue dress
Gonna drive you mad
Damn good, damn good
I said damn good, damn good
So damn good it’s the best you ever had
Songtekstvertaling
Hé man, je kunt beter grip krijgen
Anders val je heel snel van de rand.
Zoek maar een dame.
En je buigt voorover
Terwijl ze tijd doorbrengt
Al je geld uitgeven
Hé bud, doe je ogen open.
En zie de grote leugen voor het te laat is
Zorg dat je je zaakjes op orde hebt.
Neem een kijkje op het veranderen van het weer
Of je wordt gevangen in een stortbui van haat.
Je zult nooit weten waarom je verliefd werd.
Het is de aard van het beest, denk ik.
Of een bericht van bovenaf
Kijk om je heen en kijk wat er gebeurt.
Want deze vrouw gaat je neerhalen.
Ik breng je naar het einde.
Want het is zo verdomd goed
Dat het echt slecht is.
Ze is een duivel in een blauwe jurk.
Ik ga je gek maken.
Verdomd goed, verdomd goed
Zo verdomd goed dat het de beste is die je ooit hebt gehad.
Ik wil je niet bekritiseren.
Over de manier waarop je leeft.
Maar je weet dat ze zeggen dat liefde blind is.
En het is altijd moeilijk te lezen tussen de regels
Je zult nooit weten waarom dit op je pad kwam.
Het is een bericht van onder mijn vriend.
Er zal een hel zijn om te betalen.
Maar kijk eens om je heen.
En zien wat er gebeurt.
Want deze vrouw gaat je neerhalen.
Ik breng je naar het einde.
Want het is zo verdomd goed
Dat het echt slecht is.
Ze is een duivel in een blauwe jurk.
Ik ga je gek maken.
Verdomd goed, verdomd goed
Zo verdomd goed dat het de beste is die je ooit hebt gehad.
Ik hoop dat je wakker wordt voor de nachtmerrie begint.
Omdat er een tijdbom tikt
Tikken in uw…
Tikkend in je, tikkend in je handen
Want het is zo verdomd goed
Dat het echt slecht is.
Ze is een duivel in een blauwe jurk.
Ik ga je gek maken.
Verdomd goed, verdomd goed
Ik zei verdomd goed, verdomd goed
Zo verdomd goed dat het de beste is die je ooit hebt gehad.