Triumvirat — Russian Roulette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Russian Roulette" van Triumvirat.
Songteksten
By the time you’re grown and use your brain
Your childhood dreams will fade away
You learn to argue, learn to fight
And get a little colder every day
When you get married for the second time You’re taking in a lawyer to protect
your dime
For liberation, that’s the price you pay Another thing you pay for along the
line
Is the shrink to keep you sane
While you go out of your mind
That’s life in the money making game.
We get our kicks from Russian Roulette
Oh, Oh it’s a deadly duet
There ain’t no tricks in Russian Roulette
You lose from time to time
But how we love the thrills you can get
When playing Russian Roulette
It’s a game for husband and wife
What do you want from life
The midlife-crisis starting age
Is getting younger by the day
A nervous breakdown at twenty five
You need success along your way
A write-off penthouse on the seventh floor
The hide-away for weekends you can’t stand anymore
You need to rest yourself a while
Deduct your car, deduct your sex
Just get a receipt for your income tax
Deductability is the name of the
«How-to-get-rich-and-stay-that-way» game
We get our kicks from…
A house and a car, lot’s of cash and a horse
A stand-by lover you can take by force
Smoke a joint to relax, snort cocaine at night
Do whatever you want but please do it right
Oh Russian Roulette
It’s such a neverending deadly duet
Take a flight instead of a drive
Take all you can from life…
The house and your car, all your cash and your force
The stand-by lover you can take by horse
Do whatever you want but please do it right
Oh Russian Duet
It’s such a neverending deadly Roulette
Take all you can from life
And think of all the little thrills you can get
When playing Russian Roulette
It’s a game for husband and wife
What do you want from life?
What do you want from life?
What do you want from life?
A house?
A car, lots of cash?
And a horse
Or did you really think that a baby’s arm
Could hold an apple?
Songtekstvertaling
Tegen de tijd dat je volwassen bent en je hersenen gebruikt
Je jeugddromen zullen vervagen
Je leert discussiëren, leren vechten.
En elke dag een beetje kouder worden
Als je voor de tweede keer trouwt, neem je een advocaat om je te beschermen.
jouw dubbeltje.
Voor bevrijding, dat is de prijs die je betaalt een ander ding waar je voor betaalt langs de
lijn
Is de psychiater om je gezond te houden?
Terwijl je gek wordt.
Dat is het leven in het geld verdienen spel.
We krijgen onze kick van Russische Roulette.
Oh, oh het is een dodelijk duet
Er zijn geen trucs in Russische Roulette.
Je verliest van tijd tot tijd.
Maar hoe we houden van de sensatie die je kunt krijgen
Bij het spelen van Russische Roulette
Het is een spel voor man en vrouw.
Wat wil je van het leven?
De midlife-crisis start leeftijd
Wordt met de dag jonger
Een zenuwinzinking op 25.
Je hebt succes nodig.
Een afgeschreven penthouse op de zevende verdieping.
De verstopplaats voor het weekend kun je niet meer staan
Je moet even rusten.
Trek je auto in, trek je seks af.
Zorg voor een bon voor uw inkomstenbelasting.
Deductiebaarheid is de naam van de
"How-to-get-rich-and-stay-that-way" spel
We krijgen onze kick van…
Een huis en een auto, veel geld en een paard.
Een stand-by minnaar die je met geweld kunt nemen
Rook een joint om te ontspannen, snuif cocaïne ' s nachts
Doe wat je wilt, maar doe het alsjeblieft goed.
Oh Russische Roulette
Het is zo ' n oneindig dodelijk duet.
Neem een vlucht in plaats van een rit.
Neem alles wat je kunt uit het leven.…
Het huis en je auto, al je geld en je kracht.
De stand-by minnaar die je te paard kunt nemen
Doe wat je wilt, maar doe het alsjeblieft goed.
Oh Russisch Duet
Het is zo ' n oneindige dodelijke Roulette.
Neem alles wat je kunt uit het leven.
En denk aan alle kleine opwinding die je kunt krijgen
Bij het spelen van Russische Roulette
Het is een spel voor man en vrouw.
Wat wil je van het leven?
Wat wil je van het leven?
Wat wil je van het leven?
Een huis?
Een auto, veel geld?
En een paard
Of dacht je echt dat de arm van een baby
Kan je een appel vasthouden?