Triumvirat — Roxy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roxy" van Triumvirat.
Songteksten
J.K. is charming up his hand-wash love affairs
Softly cruising among the empty faces they wear
Each night it’s easy to get a love
Alright get get get
And as I sit and I watch as he passes my way
Loving just one of his fourhundredeleven fiancées
Licking all his spacy fantasies
He’s the ballroom blitz, honey
So I think of all my flic-flacs
And I wonder why I come here every night
To watch the osmosis of creepers of art and design
But another southern comfort
Has to comfort that old jumping heart of mine
Sensational flight now
Just in a Roxy night
And the all-time black suited gambling boy
Is playing cards
And he’s got to give his Mustang away
To my manager
He’s got black cards
The Ramones upon the juke box’re simply doping the guys
While the gypsy boys are painting my senses
Red hot blood
Stitch Stitch
Don’t let the chick
With these stiletto heels walk by
She’s got the nerve to share my vicious side
And the leather kid from behind the bar
He jumps right into the fight
Precious moments
Just another Roxy night
So come on all you doormen
Kiss my vertical smile
Ruff me up if you want
That’s your stupid way to get high
When your mind is low
So
I’m knocking out a monster telling me I should go
He’s a weekend casanova, a Travolta or so
What?
I don’t know — tell me
The last thing on my mind
Is slow motion of what I desire
A silly kind of Kubrik
A clockwork that’s out of time
And I end up in collapsing
On the bartender under champaigne on ice
With Freddy and her numbers
All in a Roxy night
Songtekstvertaling
J. K. is charmant op zijn hand-wash liefde affaires
Zachtjes rondkruipend tussen de lege gezichten die ze dragen
Elke nacht is het makkelijk om een liefde te krijgen
Kom op.
En terwijl ik zit en kijk terwijl hij langs mijn weg komt
Ik hou van één van zijn vierhonderdeleven verloofden.
Al zijn fantasieën likken
Hij is de Ballroom blitz, schat
Dus ik denk aan al mijn flic-flacs
En ik vraag me af waarom ik hier elke avond kom.
Om de osmose van kruipers van kunst en design te bekijken
Maar een ander zuidelijk comfort
Moet dat oude springende hart van mij troosten
Sensationele vlucht nu
Gewoon in een Roxy nacht
En de all-time zwarte geschikte gokker
Is aan het Kaarten
En hij moet zijn Mustang weggeven.
Aan mijn manager
Hij heeft zwarte kaarten.
De Ramones op de jukebox dopen de jongens gewoon op.
Terwijl de zigeunerjongens mijn zintuigen aan het schilderen zijn
Rood heet bloed
Steeksteek
Laat haar niet gaan.
Met deze naaldhakken loop langs
Ze heeft het lef om mijn gemene kant te delen.
En de leren jongen van achter de bar
Hij springt meteen in het gevecht.
Kostbare momenten
Gewoon weer een Roxy nacht.
Kom op, portiers.
Kus mijn verticale glimlach
Maak me af als je wilt.
Dat is jouw stomme manier om high te worden.
Als je geest laag is
Dus
Ik sla een monster neer en zeg dat ik moet gaan.
Hij is een weekend casanova, een Travolta of zo.
Wat?
Ik weet ' t niet.
Het laatste waar ik aan denk
Is slow motion of what I desire
Een domme Kubrik.
Een uurwerk dat uit de tijd is
En uiteindelijk stort ik in.
Op de barkeeper onder champaigne op ijs
Met Freddy en haar nummers.
Alles in een Roxy nacht