Triumvirat — Old Loves Die Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Loves Die Hard" van Triumvirat.
Songteksten
To find a friend
Is not as easy to pour a drink
But even harder is
To separate the good from those that stink
To realize this you spent years
A little scared, sometimes with tears
You will find out you’re still the same
And all those left, the ones to blame
Old loves die hard
And I can’t help it
But it’s tearing me apart
So what is left for you
Is just to heal the scars of hate
It seems a waste to try
To teach an old dog newer tricks
If love appears to be a crime
If hate is hip, to cheat is fine
Just let me know, 'cos I’ll take off
I hate to hate, I want to love
Old loves die hard
And I can’t help it
But it’s tearing me apart
Old loves die hard
They’re far from good
And they are only good from far
You create a mediocre heart-attack
To find the clue for right and wrong
A single word sometimes has more effect
To state a point of view
That could make your weakness strong
Old loves die hard
And I can’t help it
But it’s tearing me apart
Old loves die hard
They’re far from good
And they are only good from far
Don’t hide your heart
New love will start
Songtekstvertaling
Om een vriend te vinden
Is niet zo gemakkelijk om een drankje te schenken
Maar nog moeilijker is
Om het goede te scheiden van degenen die stinken.
Om dit te realiseren bracht je jaren door
Een beetje bang, soms met tranen
Je zult ontdekken dat je nog steeds hetzelfde bent.
En al degenen die over zijn, degenen die schuld hebben.
Old loves die hard
En ik kan er niets aan doen.
Maar het verscheurt me.
Dus wat er voor jou overblijft
Is gewoon om de littekens van haat te genezen
Het lijkt een verspilling om te proberen
Om een oude hond nieuwere trucs te leren
Als liefde een misdaad blijkt te zijn
Als haat hip is, is bedriegen prima.
Laat het me weten, want ik vertrek.
Ik haat het om te haten, Ik wil liefhebben
Old loves die hard
En ik kan er niets aan doen.
Maar het verscheurt me.
Old loves die hard
Ze zijn verre van goed.
En zij zijn slechts goed van ver
Je creëert een middelmatige hartaanval.
Om de aanwijzing te vinden voor goed en kwaad
Een enkel woord heeft soms meer effect
Om een standpunt te geven
Dat kan je zwakte sterk maken.
Old loves die hard
En ik kan er niets aan doen.
Maar het verscheurt me.
Old loves die hard
Ze zijn verre van goed.
En zij zijn slechts goed van ver
Verberg je hart niet.
Nieuwe liefde zal beginnen