Triumvirat — Mister Ten Percent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mister Ten Percent" van Triumvirat.
Songteksten
Hands off, Mister Ten Percent!
We’ve got a gig tonight! Ha!
Do you think we’re gonna pay your rent?
Working for you 'til the end of our life!
Your stories of success and fame
Have turned the eyes quite wet, yeah!
And striving for a better life…
We filled your money bag!
A big Mercedes
A house on a hill
A week in Sweden
And we’re paying the bill!
We paid your dinner
But not for long
As we get thinner
Taxis, hotels
So on, and so on…
Hands off, Mister Ten Percent!
We’ve got a gig tonight! Ha!
Do you think we’re gonna pay your rent?
Working for you 'til the end of our life!
At first you took ten, tomorrow it’s twenty!
The more we give the more you want, ha!
How could you think that you’re still a friend?
It might be fifty in the end!
Iv) Roundabout
(instrumental)
V) Lucky Girl
Aren’t you a lucky girl!
Living in your tiny world
Doing what your mama told you
You will never think about you
Doing what your mama told you
You will never think about yourself
When you came home late from school
Your daddy’s acting like a fool
Have you dropped your smaller toys
Playing in the game?
Have you dropped your smaller toys
Playing in the game
With all those bigger boys?
We came into town
On a hot summer night
When I caught your eye
Dressed like a queen
Prettiest picture I’ve seen
On our lonesome ride
Don’t you think
I still long coming down
Making love to you?
When we ride on tomorrow
I know I’ll find someone new
So look what you do!
Weren’t you a lucky girl?
Never tried to fake your world
Doing what your mama told you
You will never think about yourself
About yourself…
Vi) Million Dollars
Pictures in the local zoo
Ready for the interview
Painted face in different colours
Dreaming of a million dollars
The dreams are torn
The game is over for you
All things have changed
But what comes next?
All illusions
Have disappeared
But we have to live on
For another forty years
Left alone
On your own
Do you fear my dear…
Who’s going to work for you
For the rest of your life
Imagine what you’ve done for us
And what you get instead
Spend the days with good-time girls
And you talking all our bread
The dreams are torn
The game is over for you
All things have changed
But what comes next?
All illusions
Have disappeared
But we have to live on
For another forty years
Left alone
On your own
Do you fear my dear…
Who’s going to work for you
For the rest of your life
(Say goodnight…)
Songtekstvertaling
Afblijven, Meneer tien procent!
We hebben een optreden vanavond! Ha!
Denk je dat we je huur gaan betalen?
Voor jou werken tot het einde van ons leven!
Uw verhalen over succes en roem
Ik heb de ogen helemaal nat gemaakt, ja!
En streeft naar een beter leven…
We hebben je geldzak gevuld!
Een grote Mercedes.
Een huis op een heuvel
Een week in Zweden
En wij betalen de rekening!
We hebben je eten betaald.
Maar niet voor lang.
Als we dunner worden
Taxi ' s, hotels
Enzovoort.…
Afblijven, Meneer tien procent!
We hebben een optreden vanavond! Ha!
Denk je dat we je huur gaan betalen?
Voor jou werken tot het einde van ons leven!
Eerst tien, morgen twintig.
Hoe meer we geven, hoe meer je wilt.
Hoe kun je denken dat je nog steeds een vriend bent?
Misschien is het wel vijftig.
Iv) Rotonde
(instrument)
V) Lucky Girl
Bof jij even.
Leven in je kleine wereld
Doen wat je moeder je vertelde
Je zult nooit aan jezelf denken.
Doen wat je moeder je vertelde
Je zult nooit aan jezelf denken.
Toen je laat thuiskwam van school
Je vader gedraagt zich als een dwaas.
Heb je je kleinere speelgoed laten vallen?
Speel je mee?
Heb je je kleinere speelgoed laten vallen?
Spelen in het spel
Met al die grotere jongens?
We kwamen in de stad
Op een hete zomernacht
Toen ik je in de gaten hield
Gekleed als een koningin
De mooiste foto die ik ooit heb gezien.
Op onze eenzame rit
Denk je niet dat
Ik kom nog steeds lang naar beneden.
Met je vrijen?
Als we morgen verder rijden
Ik weet dat ik iemand anders zal vinden.
Dus kijk wat je doet!
Was je geen gelukkig meisje?
Ik heb nooit geprobeerd je wereld te faken.
Doen wat je moeder je vertelde
Je zult nooit aan jezelf denken.
Over jezelf.…
Vi) Miljoen Dollar
Foto ' s in de dierentuin
Klaar voor het interview
Beschilderd gezicht in verschillende kleuren
Dromen van een miljoen dollar
De dromen zijn verscheurd.
Het spel is uit voor jou.
Alles is veranderd.
Maar wat komt er nu?
Alle illusies
Zijn verdwenen
Maar we moeten voortleven.
Nog veertig jaar
Alleen gelaten
Alleen.
Ben je bang, liefje?…
Wie gaat er voor je werken?
Voor de rest van je leven
Stel je voor wat je voor ons hebt gedaan.
En wat je krijgt in plaats daarvan
De dagen doorbrengen met leuke meisjes
En jij praat al ons brood
De dromen zijn verscheurd.
Het spel is uit voor jou.
Alles is veranderd.
Maar wat komt er nu?
Alle illusies
Zijn verdwenen
Maar we moeten voortleven.
Nog veertig jaar
Alleen gelaten
Alleen.
Ben je bang, liefje?…
Wie gaat er voor je werken?
Voor de rest van je leven
(Zeg welterusten…)