Triumvirat — Million Dollars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Million Dollars" van Triumvirat.
Songteksten
Pictures in the local zoo
ready for the interview
painted face in different colours
dreaming of a million dollars
The dreams are torn
the game is over for you
all things have changed
but what comes next?
All illusions
have disappeared
but we have to live on for another forty years
Left alone
on your own
do you fear my dear…
who’s going to work for you
for the rest of your life
Imagine what you’ve done for us and what you get instead
spend the days with good-time girls
and you talking all our bread
The dreams are torn
the game is over for you
all things have changed
but what comes next?
All illusions
have disappeared
but we have to live on for another forty years
Left alone
on your own
do you fear my dear…
who’s going to work for you
for the rest of your life
(say goodnight.)
Songtekstvertaling
Foto ' s in de dierentuin
klaar voor het interview
beschilderd gezicht in verschillende kleuren
dromen van een miljoen dollar
De dromen zijn verscheurd.
het spel is uit voor jou.
alles is veranderd.
maar wat komt er nu?
Alle illusies
zijn verdwenen
maar we moeten nog veertig jaar leven.
Alleen gelaten
alleen.
ben je bang, liefje?…
wie gaat er voor je werken?
voor de rest van je leven
Stel je voor wat je voor ons hebt gedaan en wat je krijgt.
de dagen doorbrengen met leuke meisjes
en jij praat al ons brood
De dromen zijn verscheurd.
het spel is uit voor jou.
alles is veranderd.
maar wat komt er nu?
Alle illusies
zijn verdwenen
maar we moeten nog veertig jaar leven.
Alleen gelaten
alleen.
ben je bang, liefje?…
wie gaat er voor je werken?
voor de rest van je leven
zeg welterusten.)