Triumvirat — Good-Bye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good-Bye" van Triumvirat.
Songteksten
I’m aware that some of you
Who’ll hear this song
Will wonder where I got it from
And yes, I know that this melody
Has a certain similiarity
With You-know-what
I’m just tryin' to let my heart describe
What music schools fail to supply
It’s hard to see at twenty-five
That you have to start all over
But I don’t mind, I don’t mind
Because I think I’m gonna be alright
There may come what may
I’ll let it be
And I know it’s gonna work out fine
Oh it’s nice, it’s so nice
To sit and think about the fitting rhymes
I may have to here and there
Just stretch a chord or two
But boy, it feels so nice
I think I’ve jumped this fence before
And hurt my leg
Which didn’t bother me at all
I kept on running miles on end
And didn’t stop
Which was the real stupid way
So they say
Well I made it to my friends in time
But they had left I could have cried
1 sat there with a swollen knee
And the pain had been all wasted
But I don’t mind, I don’t mind
Because I think I’m gonna be alright
There may come what may
I’ll let it be
And I know it’s gonna work out fine
Oh It’s nice, it’s so nice
To sit and think about the fitting rhymes
I may have to here and there
Just stretch a chord or two
But boy it feels so nice
So good bye, good bye
I will never quit I’ll keep on tryin'
Because I love myself much too much
And I’m sure that you won’t mind
Songtekstvertaling
Ik weet dat sommigen van jullie ...
Wie zal dit lied horen
Ik vraag me af waar ik het vandaan heb.
En ja, ik weet dat deze melodie
Heeft een zekere gelijkenis
Met je-weet-wel
Ik probeer gewoon mijn hart te laten beschrijven
Wat muziekscholen niet leveren
Het is moeilijk te zien als je 25 bent.
Dat je helemaal opnieuw moet beginnen.
Maar ik vind het niet erg, Ik vind het niet erg.
Want ik denk dat het wel goed komt.
Er kan wat komen.
Ik laat het met rust.
En ik weet dat het goed komt.
Oh het is mooi, het is zo mooi
Om te zitten en na te denken over de passende rijmpjes
Ik moet misschien hier en daar
Een paar snaren strekken.
Maar jongen, het voelt zo lekker.
Ik denk dat ik eerder over dit hek ben gesprongen.
En pijn aan mijn been
Wat me helemaal niet dwars zat.
Ik bleef maar kilometers lopen.
En stopte niet
Dat was de hele domme manier.
Dat zeggen ze.
Ik was op tijd bij M ' n vrienden.
Maar ze waren weg. Ik had kunnen huilen.
1 zat daar met een gezwollen knie
En de pijn was allemaal verspild
Maar ik vind het niet erg, Ik vind het niet erg.
Want ik denk dat het wel goed komt.
Er kan wat komen.
Ik laat het met rust.
En ik weet dat het goed komt.
Oh het is mooi, het is zo mooi
Om te zitten en na te denken over de passende rijmpjes
Ik moet misschien hier en daar
Een paar snaren strekken.
Maar jongen, het voelt zo lekker.
Dus tot ziens, tot ziens
Ik zal nooit stoppen Ik zal blijven proberen
Omdat ik te veel van mezelf hou.
En ik weet zeker dat je het niet erg vindt.