Triumvirat — Cooler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cooler" van Triumvirat.
Songteksten
You got to play it Cooler — you wake up in the morning
and you’re absolutely hanging over Cooler — your shoes
don’t fit
and your hair is such a disgrace
Cooler you’re dozing off at the office
Cooler — then you go sleeping
sleeping in the elevator
Cooler — be aware of making dog’s ears on the files
Cooler — you know boy,
the insurance company must survive Cooler — now it’s
twelve o’clock
so welcome to the canteen
Cooler — please eat fast, don’t have a talk watch the
watch, we’re so cool absolutely cool
brains out of plastic
faces out of plastic
hearts out of plastic
souls out of plastic
They’re daughters like their mothers disturbed
relationships
Limitation
Imitation
Isolation
Refrigeration
You got to play it Cooler — in the afternoon your head is shrinking
Cooler — between Data Processing and ITT equipment
Cooler — your vis à vis is braggin'
'bout her husband’s income tax
Cooler — she’s always dressed in the latest style
showing off their two-job life
Cooler one holiday in summer
one holiday in winter
Cooler — you can’t stand it anymore
and you’re absolutely hanging over overcooled
overcooled…
Arno Steffen lead vocals & backing vocals
Jürgen Fritz fender rhodes, piano, organ & moog
Mike Gong electric guitar
Jeffrey Porcaro drums
Neal Stubenhaus bass
Steve Lukather electric guitar & solo
Tim May electric guitar
Jimmy Hite — sound effects
Songtekstvertaling
Je moet het koeler spelen - Je wordt ' s morgens wakker
en je hangt helemaal boven Cooler — je schoenen
niet passen
en je haar is zo ' n schande.
Koeler, je slaapt op kantoor.
Cooler-dan ga je slapen
slapen in de lift
Cooler-wees je bewust van het maken van hondenoren op de bestanden
Cooler-je weet wel jongen,
de verzekeringsmaatschappij moet koeler overleven-nu is het
twaalf uur.
welkom in de kantine.
Koeler-eet alsjeblieft snel, praat niet zo.
Kijk, We zijn zo cool absoluut cool
hersenen van kunststof
gezichten van kunststof
harten van kunststof
zielen uit plastic
Het zijn dochters zoals hun moeders gestoord.
relatie
Beperking
Imitatie
Isolatie
Koeling
Je moet het koeler Spelen - ' s middags krimpt je hoofd.
Koeler — tussen gegevensverwerking en ITT-apparatuur
Cooler-je vis à vis is aan het opscheppen'
over de inkomstenbelasting van haar man.
Cooler-ze is altijd gekleed in de nieuwste stijl
pronken met hun tweebaansleven
Koeler een vakantie in de zomer
een vakantie in de winter
Cooler-je kunt er niet meer tegen
en je hangt helemaal overkoeld
overkoeld…
Arno Steffen hoofdzang en achtergrondzang
Jürgen Fritz fender rhodes, piano, orgel & moog
Mike Gong elektrische gitaar
Jeffrey Porcaro drums
Neal Stubenhaus bass
Steve Lukather electric guitar & solo
Tim May elektrische gitaar
Jimmy Hite-geluidseffecten