Triumph — Stranger in a Strange Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stranger in a Strange Land" van Triumph.
Songteksten
Andy Warhol’s modern man builds a castle in the air
The deck is stacked but his house of cards
Grows as high as the market will bear
It won’t take much to make his ship of dreams
Come crashing to the ground
You just wait for the wheel of fate to turn
And the wind of the wolf is gonna blow it all down
Shallow rivers of fashion run on courses tried and true
The masses dive in and it washes them down
Makes 'em feel like they’re all brand new
Blinding hatred caused by fear is
Showing in their eyes
They want their truth all black and white
But a rainbow never tells no lies to a
Stranger in a Strange Land
What’s a man supposed to do?
Just a Stranger in a Strange Land…
(waiting and watching and wondering)
When will the light come shining through…
To feed the heart’s addiction, in answer to my soul
It may not be the best of worlds, but it’s the only one I know
In the shadow of Damocles' atomic sword
We learn to live with fear
Stringing out lives of quiet desperation
We’re all just strangers here…
Riding along on the razor edge
Burned in the acid rain
Groped in the darkness, searching for a way
To fill the empty space inside
And between us all…
Songtekstvertaling
Andy Warhol ' s moderne man bouwt een kasteel in de lucht
Het dek is gestapeld maar zijn kaartenhuis
Groeit zo hoog als de markt zal dragen
Er is niet veel nodig om zijn droomschip te maken.
Kom neergestort op de grond
Je wacht gewoon tot het rad van het lot draait.
En de wind van de wolf blaast alles naar beneden
Ondiepe rivieren van de mode lopen op paden geprobeerd en waar
De massa duikt erin en het spoelt ze naar beneden
Het laat ze voelen alsof ze allemaal gloednieuw zijn.
Verblindende haat veroorzaakt door angst is
In hun ogen
Ze willen hun waarheid zwart op wit
Maar een regenboog vertelt nooit leugens aan een
Vreemdeling in een vreemd Land
Wat moet een man doen?
Gewoon een vreemdeling in een vreemd Land…
(wachten en kijken en zich afvragen)
Wanneer zal het licht schijnen…
Om de verslaving van het hart te voeden, in antwoord op mijn ziel
Het is misschien niet het beste van de wereld, maar het is de enige die ik ken
In de schaduw van Damocles ' atomic sword
We leren leven met angst.
Levens uit stille wanhoop verdrijven
We zijn allemaal vreemden hier.…
Rijdend langs de rand van het scheermes
Verbrand in de zure regen
Betast in de duisternis, zoekend naar een weg
Om de lege ruimte binnen te vullen
En tussen ons allemaal…