Triumph — Killing Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Killing Time" van Triumph.
Songteksten
He’s got no place to go
She sits in an empty bedroom
Playing the radio
Every day they’re regretting
All the things never tried;
Every day they’re dyin'
Just a little bit more inside
All the lonely people
Waiting all their lives
They’re empty and they’re aching;
You can see it in their eyes
Time is slipping away, passing us by
You’re wondering why but it’s gone
Gone forever my friend
And it won’t come again
So don’t try to pretend you feel
Fine! Killing time, killing time…
You feel it’s now or never
But the words don’t seem to come
The fabric of your dreams
Starts to come undone
You realize it’s over
Before it has begun
You’re reaching for something special
But that someone never comes
You’re on your own now
But you’re living out a lie
This killing time is wasting you
I can see it in your eyes
Time is slipping away, passing us by
You’re wondering why but it’s gone
Gone forever my friend
And it won’t come again
So don’t try to pretend you feel
Fine! Killing time, killing time…
The time we waste on hate
Full of anger and jealousy
The times we act so cruel
All the times you turned on me
All those lonely yesterdays
When we were killing time
I needed you more than ever;
Couldn’t you see it in my eyes?
Time was slipping away
Passing us by, now I could cry
Cause it’s gone. Gone forever my friend
And it won’t come again;
It’s moved on and left us behind…
Time is slipping away, passing us by
You’re wondering why but it’s gone
Gone forever my friend
And it won’t come again
So don’t try to pretend you feel
Fine! Killing time, killing time…
Songtekstvertaling
Hij kan nergens heen.
Ze zit in een lege slaapkamer.
De radio afspelen
Elke dag hebben ze spijt.
Alle dingen die nooit geprobeerd zijn;
Elke dag gaan ze dood.
Nog een beetje meer van binnen.
Alle eenzame mensen
Hun hele leven wachten
Ze zijn leeg en ze doen pijn.;
Je kunt het in hun ogen zien.
De tijd glipt weg, passeert ons
Je vraagt je af waarom, maar het is weg.
Voor altijd weg mijn vriend
En het zal niet meer komen.
Dus probeer niet te doen alsof je je voelt
Goed! Tijd doden, tijd doden…
Je voelt het nu of nooit
Maar de woorden lijken niet te komen
De stof van je dromen
Begint los te komen
Je beseft toch dat het voorbij is?
Voordat het is begonnen
Je grijpt naar iets speciaals.
Maar dat iemand nooit komt
Je staat er nu alleen voor.
Maar je leeft in een leugen
Deze moordtijd verdoet je.
Ik zie het in je ogen.
De tijd glipt weg, passeert ons
Je vraagt je af waarom, maar het is weg.
Voor altijd weg mijn vriend
En het zal niet meer komen.
Dus probeer niet te doen alsof je je voelt
Goed! Tijd doden, tijd doden…
De tijd die we verspillen aan haat
Vol woede en jaloezie
The times we act so cruel
Al die keren dat je je tegen me keerde
Al die eenzame gisteren
Toen we de tijd aan het doden waren
Ik had je meer dan ooit nodig.;
Zag je het niet in mijn ogen?
De tijd glipte weg.
Als ik langs kom, kan ik huilen.
Omdat het weg is. Voor altijd weg mijn vriend
En het zal niet meer komen.;
Het is verder gegaan en liet ons achter.…
De tijd glipt weg, passeert ons
Je vraagt je af waarom, maar het is weg.
Voor altijd weg mijn vriend
En het zal niet meer komen.
Dus probeer niet te doen alsof je je voelt
Goed! Tijd doden, tijd doden…