Triumph — I Can Survive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can Survive" van Triumph.
Songteksten
My teacher told me, «Boy, you’re no good
Just because you don’t do what you should
You better shape up, or you’re gonna fail.»
But I said, «I'm leavin', 'cause this is a jail.»
An' I know what you’re thinkin'
But don’t pity me, oh no
I’ll be better off out on my own
I can survive
I can survive just fine
I can survive
I can survive on my own
They tried to tell me, they tried to sell me
Play music like this, if you want to be smart
But I said, «Listen, here’s what you’re missin'
Music’s got to have a heart.»
They put me through many changes
Faces and names are clear
But I’ll just leave my music
Ringin' louder in their ears
Now you should know just what to do
Don’t let other people take advantage of you now
Don’t think twice, no don’t hesitate
Shoot for the top, you gotta deal with fate
And I know that you’ll understand
You got the power, baby, in your hands, yeah
Songtekstvertaling
Mijn leraar zei tegen me, "jongen, je bent niet goed
Omdat je niet doet wat je moet doen.
Je kunt je beter aanpassen, anders faal je.»
Maar ik zei: "Ik ga weg, want dit is een gevangenis.»
En ik weet wat je denkt.
Maar heb geen medelijden met me.
Ik ben beter af als ik alleen ben.
Ik kan overleven.
Ik overleef het prima.
Ik kan overleven.
Ik kan zelf overleven.
Ze probeerden het me te vertellen, ze probeerden me te verkopen.
Speel muziek zoals deze, als je slim wilt zijn
Maar ik zei, "Luister, dit is wat je mist"
Muziek moet een hart hebben.»
Ze hebben me veel veranderd.
Gezichten en namen zijn duidelijk.
Maar ik laat m ' n muziek hier.
Klinkt luider in hun oren
Nu moet je weten wat je moet doen.
Laat andere mensen nu geen misbruik van je maken.
Denk niet twee keer na, Nee aarzel niet
Schiet voor de top, je moet omgaan met het lot
En ik weet dat je het zult begrijpen.
Je hebt de kracht, baby, in je handen, Ja