Tristitia — Final Lament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Final Lament" van Tristitia.
Songteksten
Listen to his final lament
By the fountain of hatred and torment
In silence we walk alone with his fading shadow
«My eyes are bleeding as I bow
Before my eyes a brutal truth
My soul is dying as I watch the sands
Of time running slow»
«My lament I shall engrave
While my eyes still are bleeding,
Retribution before enlightenment
When the dawn’s deluge suffocates my darkness»
«As I hear the God of thunder’s roar
The gate of sin awaits before me But first I got to witness and burn in My own sea of fire
My own sea of fire
The rottings angel’s dead eyes gives
Signs of death among the living»
«Enslaved by hate, no words of wisdom
Will fall from an ablaze sky
My dream is dead along with my hope
And I die once again
A treasure of life between the veils
Of the yearning mermaid
Songtekstvertaling
Luister naar zijn laatste klaagzang.
Bij de bron van de haat en de bestraffing.
In stilte lopen we alleen met zijn vervaagde schaduw.
"Mijn ogen bloeden terwijl ik buig
Voor mijn ogen een wrede waarheid
Mijn ziel sterft terwijl ik het zand zie
Van de tijd die langzaam loopt»
"Mijn verdriet zal ik graveren
Terwijl mijn ogen nog bloeden,
Vergelding voor verlichting
Als de zondvloed van de dageraad mijn duisternis verstikt»
"Als ik de God van thunder' s brul hoor
De poort der zonde wacht voor mij, maar eerst moet ik getuige zijn en branden in mijn eigen vuurzee.
Mijn eigen vuurzee
De Rotte ogen van angel geven
Tekenen van overlijden onder de levenden»
"Onderworpen door haat, geen woorden van wijsheid
Zal vallen uit een brandende hemel
Mijn droom is dood samen met mijn hoop
En ik sterf weer.
Een schat van leven tussen de sluiers
Van de zeemeermin