Tristania — Year of the Rat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Year of the Rat" van Tristania.
Songteksten
There’s a way just walk the line*
Keep your direction
And read the signs
Just play the game or fade away
Make your confessions and book a ride
Now that your sparkling smile is outworn
Now that your famous blue raincoat is torn
Spin me a lie and we’ll slip through the haze
Just like Louise we’ll get lost in the shades
Change your name and change your face
For your protection and the new day
Believe in me you can be free
Escape the aggression and book that ride
Now you’re a rat and you can’t sleep at night
Under the spell of the following eye
This is the game there’s no getting out
I’ve seen the end and it looks like a nine
You feel the chill that just crept down your spine
This time, the last surrender
The axe won’t be buried, not ever, not sorry
It is too late to worry
Songtekstvertaling
Er is een manier om over de lijn te lopen.*
Blijf in de richting
En lees de tekens
Speel het spel of fade away
Maak je bekentenissen en boek een ritje.
Nu dat je glinsterende glimlach buiten de wereld is.
Nu je beroemde blauwe regenjas gescheurd is
Draai me een leugen en we glippen door de nevel
Net als Louise verdwalen we in de schaduw.
Verander je naam en verander je gezicht
Voor uw bescherming en de nieuwe dag
Geloof in mij Je kunt vrij zijn
Ontsnap aan de agressie en boek die rit
Nu ben je een rat en kun je ' s nachts niet slapen.
Onder de betovering van het volgende oog
Dit is het spel Er is geen uitweg
Ik heb het einde gezien en het ziet eruit als een negen.
Je voelt de kou die net over je rug kroop.
Deze keer, de laatste overgave
De bijl zal niet begraven worden, nooit, nooit, geen spijt.
Het is te laat om je zorgen te maken.