Tristania — Magical Fix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magical Fix" van Tristania.
Songteksten
I’ve been marooned in the mesh of the mind andthe flesh*
Misguided by bliss and seduced by the blessed
The more I taste their chaste embrace
I’m dying to leave
I’ve been bruised by the Beast, kept opponentsappeased
By keeping up the flame, now my soul is released
It’s all arranged, my body stays
And I’m in for a ride
When I close my eyes for the last time
Where the circle starts, when the bells chime
Please don’t shed a tear for me
I’ll be around
Now I’m reversing the curse, I’m disclosing the cure
Keep humming in my hearse and I know it for sure
It’s time to cross the great divide
So why access denied
I’ve been framed by the fume of penultimate doom
In a tomb with a view beneath flowers in bloom
The less I think of how it stinks
The more I’m alive
The cure sublime
Blew many minds to pieces
First distant, moving closer, into universal recess
The war supreme tore souls to shreds
Among the living, dying, dead
With a fiery fix you’ll live as before
With a magical fix you’ll be begging for more
Songtekstvertaling
Ik ben gestrand in de mazen van de geest en het vlees.*
Misleid door gelukzaligheid en verleid door de gezegenden
Hoe meer ik hun kuisste omhelzing proef
Ik wil dolgraag weg.
Ik ben gekneusd door het beest, hield opponenten tevreden
Door de vlam in stand te houden, is mijn ziel nu bevrijd.
Het is allemaal geregeld, mijn lichaam blijft
En ik ga een ritje maken.
Als ik mijn ogen sluit voor de laatste keer
Waar de cirkel begint, wanneer de klokken luiden
Laat alsjeblieft geen traan voor me.
Ik ben in de buurt.
Nu ben ik de vloek aan het omkeren, ik onthul de genezing.
Blijf neuriën in mijn Lijkwagen en ik weet het zeker.
Het is tijd om de grote kloof te overbruggen.
Dus waarom toegang geweigerd
Ik ben erin geluisd door de rook van de voorlaatste doem.
In een tombe met uitzicht onder bloemen in bloei
Hoe minder ik eraan denk hoe het stinkt.
Hoe meer ik leef
De genezing subliem
Veel geesten aan flarden geschoten.
Eerste afstand, dichterbij, in een universele pauze
De oorlog scheurde zielen aan flarden.
Tussen de levenden, stervend, dood
Met een vurige fix leef je zoals vroeger.
Met een magische fix zul je smeken om meer