Tristan Prettyman — Song For The Rich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song For The Rich" van Tristan Prettyman.
Songteksten
Get off work about 4 o’clock
and I’m late again
cause you’ll be here by 6:30
and we’ll go looking for a close parking spot again
Sitting in a room full of believers
now you tell me what’s wrong and what’s right
cause I look over at you baby,
you got your good intentions focused so tight
and now it hurts me so, to have to see you go to watch these drugs pull you down
when there’s nothing we can do and no one to get through
watch you fall in and out of this mess
What’s wrong with a little bit of experimentation to open the eyes of the new generation well…
build your world on a cocaine foundation and
watch it all blow away…
And now it hurts me so, to have to see you go to watch these drugs pull you down
when there’s nothing we can do and no one can get through
watch you fall deeper into this mess
Well I haven’t see you in awhile
you know I, I miss our talks I miss your smile
cause the look of innocence is priceless
but right now you look so lifeless
And now it hurts me so, to have to see you go to watch this song break you down
and when you feel you can’t get through and there’s no hope left in you
you know I’ll be right here to help you find your way out…
And now it hurts me so to have to see you go, to watch these drugs pull you
down…
Songtekstvertaling
Om vier uur klaar met werken.
en ik ben weer te laat.
want je bent er om half zeven.
en we gaan weer op zoek naar een goede parkeerplaats.
Zittend in een kamer vol gelovigen
nu vertel je me wat er mis is en wat goed is.
want ik kijk naar je schatje,
je hebt je goede bedoelingen zo strak gericht
en nu doet het me pijn, dus, om je te zien gaan om te zien hoe deze drugs je naar beneden trekken
als er niets is wat we kunnen doen en niemand om door te komen
kijk hoe je in en uit deze rotzooi valt.
Wat is er mis met een beetje experimenteren om de ogen van de nieuwe generatie goed te openen…
bouw je wereld op een cocaïne Stichting en
kijk hoe het allemaal weg waait.…
En nu doet het me pijn, dus, om je te zien gaan om te zien hoe deze drugs je naar beneden trekken
als er niets is wat we kunnen doen en niemand er doorheen kan komen
kijk hoe je dieper in deze rotzooi valt.
Ik heb je al een tijdje niet gezien.
ik mis onze gesprekken. Ik mis je glimlach.
want de blik van onschuld is onbetaalbaar
maar nu zie je er zo levenloos uit.
En nu doet het me pijn, dus, om je te zien gaan om dit lied te zien breken
en als je voelt dat je er niet door kunt en er is geen hoop meer in je
je weet dat ik hier ben om je te helpen je weg naar buiten te vinden.…
En nu doet het me pijn, dus om je te zien gaan, om te zien hoe deze drugs je trekken
langs…