Tristan Omand — Until the Cows Come Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Until the Cows Come Home" van Tristan Omand.
Songteksten
I told all my friends,
That I was never coming back, back again
And all these short comings
And reasons for running
Were directly related to the way that I felt in the city
So I’m going to the country,
I’m going to the farm
I’m living off of rye and beans,
Working my hands and my arms to the bone
Until the cows come home,
Until the water runs clean
I’ll discover the good,
And find out what it means to breathe
Oh it’s been ten long years since I left
It’s been life, it’s been death
I’ve fallen down, I brought my guns to town
And they already think that I’m strange
I’ll be singing home, home on the range
And I’m not that city man, I was raised in a barn
Broke loose from a life I was shackled,
The future wasn’t bright
An explosive I dared to disarm
Until it feels right to leave
I’ll stay lost and alone
When the time is right for fighting
Even my tracks will be gone
Songtekstvertaling
Ik heb het al mijn vrienden verteld.,
Dat ik nooit meer terug zou komen.
En al deze korte comings
En redenen voor het uitvoeren
Waren direct gerelateerd aan de manier waarop ik me voelde in de stad
Dus ik ga naar het platteland,
Ik ga naar de boerderij.
Ik leef van rogge en bonen.,
Werken mijn handen en mijn armen tot op het bot
Tot de koeien thuiskomen,
Tot het water schoon is
Ik zal het goede ontdekken.,
En erachter te komen wat het betekent om te ademen
Het is tien lange jaren geleden dat ik wegging.
Het was leven, het was de dood.
Ik ben gevallen, Ik bracht mijn wapens naar de stad
En ze denken al dat ik vreemd ben.
Ik zal thuis zingen, thuis op de schietbaan
En ik ben niet die stadsman, ik ben opgegroeid in een schuur.
Brak los van een leven dat ik geketend was.,
De toekomst was niet helder
Een explosief dat ik durfde te ontmantelen.
Totdat het goed voelt om te vertrekken
Ik blijf verloren en alleen
Als de tijd rijp is om te vechten
Zelfs mijn sporen zullen weg zijn.