Tristan Omand — Two Dumb Lovers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Dumb Lovers" van Tristan Omand.
Songteksten
Try so hard, but can’t get back home
Lost somewhere, down by Arkansas
Like a chain link fence, on a moonlit night in town
Almost like there’s no one at all around
Day and night she draws her veil
Imagining and picturing the nail
That she would drive through his head
In the picture she hung over the bed
And It’s such a strange simple dream
Two dumb lovers in a brown Plymouth Sunbeam
With Omaha plates, in some southern state
They’d rather not say
Turn down the road marked the way
A sound in the near, sent him to turn to stone
Like the sound of a bullet, right down to the bone
And his father and his mother hit the road
And abandoned him with a friend in Muscle Shoals
Far away from everyone
Broken down, misguided son
Couldn’t lie, couldn’t steal
Couldn’t love, couldn’t feel
Songtekstvertaling
Probeer zo hard, maar kan niet terug naar huis
Ergens verloren, bij Arkansas
Als een kettinghek, op een maanverlichte nacht in de stad
Alsof er niemand is.
Dag en nacht trekt ze haar sluier
Beeld en beeld van de spijker
Dat ze door zijn hoofd zou rijden.
Op de foto hing ze boven het bed.
En het is zo ' n vreemde simpele droom
Twee domme geliefden in een bruine Plymouth Zonnestraal
Met omaha platen, in een zuidelijke staat.
Dat zeggen ze liever niet.
Sla de weg af die gemarkeerd is.
Een geluid in de nabije omgeving, stuurde hem naar steen
Als het geluid van een kogel, tot op het bot
En zijn vader en zijn moeder vertrokken
En liet hem in de steek met een vriend in de zandbanken.
Ver weg van iedereen
Gebroken, misleide zoon.
Kon niet liegen, kon niet stelen
Kon niet liefhebben, kon niet voelen