Tristan Omand — Dreams & Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreams & Fire" van Tristan Omand.
Songteksten
It was a three alarm, or maybe four
They ran for the door
Heard the struggle and commotion outside
Packed a bag in the smoke,
Couldn’t help but cry in the confusion
He wet a rag, held it over her nose
And he just held his breath
Felt the door with his palm,
It was satanically warm
Man, this is a fiery mess
His reasoning became increasingly ruined
Had no idea what his hands they were doing
But he smashed a window with a chair
Told her to jump for a tree branch
And just wait there, he would follow
And just as he got halfway over the threshold
He turned and saw a picture of them
And thought about a time when the world was quiet
And everything wasn’t literally burning
When he jumped he believed he could fly
Grabbed the branch and looked into her eyes
And right as the place collapsed, they let go They fell and landed coughing on the grass
And as the flames were fought, they so playfully thought
This is our best excuse for moving on So with the silence so loud, they inched through the crowd
Got in a car and waved so long
Songtekstvertaling
Het was een drie alarm, of misschien vier.
Ze renden naar de deur.
Hoorde de strijd en commotie buiten
Pakte een zak in de rook,
Ik moest huilen in de verwarring.
Hij plaste een doek, hield het over haar neus.
En hij hield gewoon zijn adem in.
Voelde de deur met zijn palm,
Het was satanisch warm.
Man, Dit is een vurige puinhoop.
Zijn redenering werd steeds meer geruïneerd.
Ik had geen idee wat zijn handen deden.
Maar hij sloeg een raam in met een stoel.
Ik zei dat ze moest springen voor een boomtak.
En gewoon daar wachten, hij zou volgen
En net toen hij halverwege de drempel kwam
Hij draaide zich om en zag een foto van hen
En dacht aan een tijd dat de wereld stil was.
En niet alles brandde letterlijk.
Toen hij sprong geloofde hij dat hij kon vliegen.
Greep de tak en keek in haar ogen.
En net toen de plek instortte, lieten ze los. ze vielen en landden hoesten op het gras.
En terwijl de vlammen werden bevochten, dachten ze zo speels
Dit is ons beste excuus om verder te gaan, dus met de stilte zo luid, ze kropen door de menigte
Stapte in een auto en zwaaide zo lang