Tristan Omand — Backsliding Reprobate Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backsliding Reprobate Blues" van Tristan Omand.
Songteksten
Got a red rooster, got a red rose
Dirt on my fingernails, and on my toes
I’ll keep on digging until Mexico
Hold my breath, cover my nose
I’ll have me a drink, right there on the beach
Beautiful women within my reach
I’ll toast to lonely, I’ll toast to night
I’ll drink to dying, and cheers to life
Go down to Dublin, have me a pint
Steal me a car, or maybe a bike
Before they catch me, I’ll have some fun
There ain’t nothing like a life out on the run
They’ll tack my picture on every wall
Of every post office, and police hall
But I’ll be moving on into the sun
I’ll change my name and where I’m from
Hello, I’m Jack, last name Joe
By the moonlight, is when I’ll go Maybe I will turn myself in Probably not, I don’t mind living with sin
It’s that old backsliding, reprobate blues
Ain’t no use in hiding, it’s that old backsliding,
Reprobate blues
I’ll find me a woman, and settle down
In some breezy land, in some southern town
We’ll buy us a dog, name him Jed
Say our prayers each night in bed
Oh, please don’t strike me, down ‘O Lord
‘Cause I ain’t running anymore
Songtekstvertaling
Ik heb een rode haan, een rode roos.
Vuil op mijn nagels, en op mijn tenen
Ik blijf graven tot Mexico.
Hou mijn adem in, bedek mijn neus
Ik neem een drankje, daar op het strand.
Mooie vrouwen binnen mijn bereik
Ik drink op eenzaam, ik drink op de nacht
Ik drink op de dood, en proost op het leven.
Ga naar Dublin, geef me een biertje.
Steel een auto, of misschien een fiets.
Voordat ze me pakken, zal ik plezier hebben.
Er gaat niets boven een leven op de vlucht.
Ze zullen mijn foto op elke muur plakken.
Van elk postkantoor en politiehal
Maar ik ga verder in de zon
Ik verander mijn naam en waar ik vandaan kom
Hallo, Ik ben Jack, achternaam Joe.
Bij het maanlicht, is wanneer Ik ga misschien zal ik mezelf aangeven waarschijnlijk niet, Ik vind het niet erg om te leven met zonde
Het is die oude backsliding, weerzinwekkende blues
Het heeft geen zin om je te verstoppen, het is die oude terugval.,
Verwaande blues
Ik zal een vrouw voor me vinden en me settelen.
In een of ander luchtig land, in een of andere zuidelijke stad
We kopen een hond en noemen hem Jed.
Bid elke avond in bed.
Oh, alsjeblieft, sla me niet neer, o Heer
Want ik vlucht niet meer.