Trish Murphy — The Trouble With Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Trouble With Trouble" van Trish Murphy.
Songteksten
It all started with a shotgun, back in 1973
When my Daddy bought a brand new twelve gauge
Gave his old one to my brother and me
Now we went out shootin' stop signs
One night when he was workin' late
And that’s how I learned the meaning of a misdemeanor
At the ripe old age of eight
But Daddy it wasn’t even my idea, I did it on a double dog dare
And it’s a cold, hard fact when you’re young and dumb
The trouble with trouble is, it starts out as fun
Now midnight racin' at the K Mart 'round 1979
I betcha I’ll beat to the garden shop, seemed like a good idea at the time
So I buckled up for safety, I pushed my pedal down all the way
And I finally found the finish line in a window full a lingerie
They let me make one phone call, «Hello Daddy, remember me?»
He said, «No!, I’m gonna hafta sleep on that, I’ll come down there in the
mornin' and see»
And Officer it wasn’t even my idea, I did it on a double dog dare
And it’s a cold, hard fact when you’re young and dumb
The trouble with trouble is, it starts out as fun
It’s a good fifteen years later, it’s a small town Saturday night
And they’re still sneakin' out their windows, wrappin' houses and pickin' fights
And I’ve long since retired, yeh, I put away my teenage ways
But did Daddy find it difficult not to laugh, like I do when I hear mine say
Oh Mama it wasn’t even my idea, I did it on a double dog dare
And it’s a cold, hard fact when you’re young and dumb
The trouble with trouble is, it starts out as fun, fun, fun, fun, fun
Songtekstvertaling
Het begon allemaal met een geweer, in 1973.
Toen mijn vader een gloednieuwe 12 gauge kocht
Gaf zijn oude aan mijn broer en mij
Nu gingen we op stopborden schieten.
Op een avond, toen hij overwerkte.
En zo leerde ik de Betekenis van een misdrijf.
Op de rijpe leeftijd van acht
Maar Papa, Het was niet eens mijn idee, Ik deed het op een dubbele uitdaging.
En het is een koud, hard feit als je jong en dom bent
Het probleem met problemen is, het begint als leuk
Nu midnight racin 'bij de K Mart ronde 1979
Ik wed dat ik naar de tuinwinkel ga, leek me toen een goed idee.
Dus ik trok mijn gordel om voor de veiligheid, Ik duwde mijn pedaal helemaal naar beneden
En ik vond eindelijk de finish in een raam vol lingerie.
Ze lieten me één telefoontje plegen, " Hallo Papa, ken je me nog?»
Hij zei: "Nee! Ik ga daar een nachtje over slapen, Ik kom naar beneden in de
goedemorgen.»
En agent het was niet eens mijn idee, Ik deed het op een dubbele hond dare
En het is een koud, hard feit als je jong en dom bent
Het probleem met problemen is, het begint als leuk
Het is een goede 15 jaar later, het is een kleine stad zaterdagavond
En ze sluipen nog steeds hun ramen uit, verpakken huizen en vechten.
En ik ben al lang met pensioen, Ik heb mijn tienergewoonten weggestopt.
Maar vond papa het moeilijk om niet te lachen, zoals ik doe als ik de mijne hoor zeggen
Oh Mama het was niet eens mijn idee, ik deed het op een dubbele hond dare
En het is een koud, hard feit als je jong en dom bent
Het probleem met problemen is, het begint als Leuk, Leuk, Leuk, Leuk, Leuk