Trish Murphy — Concession Stand Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Concession Stand Song" van Trish Murphy.
Songteksten
Hocus pocus, Pudding and pie.
Pinch the babies,
Make em cry and hollar.
Baby, don’t know where you’ve been.
You looked just like that when you were smaller.
Here comes Venus,
Rolling her eyes.
She’s gonna show you how to criticise your loved ones.
You couldn’t have picked a better time.
Sure it’s working but
Couldn’t you shine it up some?
Tell your babies what you know,
Drop em in the river and watch em go.
Take em down, it’s up to you.
Tell your pretty children
The ugly truth.
Well I was still a waitress
Way back then
But if I’d had my way, I would have been a dancer.
But momma she said, «I said no.»
At least I never took no for an answer.
Isn’t it easy when you’ve got no choice.
Pay no mind to the sound of your voice cryin'.
Troubles they’re a dime a dozen.
Fillin my pockets when I wasn’t even tryin'.
Tell your babies what you know,
Drop em in the river and watch em go.
Take em down, it’s up to you.
Tell your pretty children
The ugly truth.
Step right up and roll the dice
And all this can be your if the price is right.
No one moves, nobody gets hurt.
You’re still lying in the dirt at daylight.
I found you in the driveway with my flashlight.
Tell your babies what you know,
Drop em in the river and watch em go.
Take em down, it’s up to you.
Tell your pretty children
Tell your babies what you know,
Drop em in the river and watch em go.
Take em down, it’s up to you.
Tell your pretty children
The ugly truth.
Songtekstvertaling
Hocus pocus, Pudding en taart.
Knijp de baby ' s,
Laat ze huilen en schreeuwen.
Schat, ik weet niet waar je geweest bent.
Je zag er net zo uit toen je kleiner was.
Hier komt Venus,
Haar ogen rollen.
Ze zal je laten zien hoe je je dierbaren moet bekritiseren.
Je had geen beter moment kunnen kiezen.
Natuurlijk werkt het, maar
Kun je het niet wat opschonen?
Vertel je baby ' s wat je weet.,
Gooi ze in de rivier en kijk hoe ze gaan.
Haal ze naar beneden, het is aan jou.
Vertel je mooie kinderen
De lelijke waarheid.
Ik was nog steeds serveerster.
Lang geleden.
Maar als ik mijn zin had gehad, was ik een danseres geweest.
Maar mama zei: "Ik zei nee.»
Ik nam tenminste geen nee aan.
Het is niet makkelijk als je geen keus hebt.
Let niet op het geluid van je stem die huilt.
Problemen zijn een dubbeltje per dozijn.
Mijn zakken leeghalen toen ik het niet eens probeerde.
Vertel je baby ' s wat je weet.,
Gooi ze in de rivier en kijk hoe ze gaan.
Haal ze naar beneden, het is aan jou.
Vertel je mooie kinderen
De lelijke waarheid.
Stap recht op en rol de dobbelsteen
En dit alles kan van jou zijn als de prijs goed is.
Niemand beweegt, niemand raakt gewond.
Je ligt nog steeds in het zand bij daglicht.
Ik vond je op de oprit met mijn zaklamp.
Vertel je baby ' s wat je weet.,
Gooi ze in de rivier en kijk hoe ze gaan.
Haal ze naar beneden, het is aan jou.
Vertel je mooie kinderen
Vertel je baby ' s wat je weet.,
Gooi ze in de rivier en kijk hoe ze gaan.
Haal ze naar beneden, het is aan jou.
Vertel je mooie kinderen
De lelijke waarheid.