Trip Lee — Fantasy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fantasy" van Trip Lee.
Songteksten
We’re living in la, la, la, la, la, la, land
We’re living in la, la, la, la, la, la, land
We’re living in la, la, la, la, la, la, land
We’re living in la, la, la, la, la, la, land
You’re tryna live the dream, ain’t ya?
The cream, esteem, supreme paper
You’re thinkin' this the place to be, like green acres
Look, you’re livin' a dream and I can’t even wake
I know you want the life that they all desire
Wanna rise till you can’t imagine climbin' higher
But that ladder can’t stand when it catches fire
And when it stops, you’ll be shocked, like electric wires
It’s cool to like fairytales
Until you try to live inside of 'em, that’s where we fail
The media pushin' death and they do it very well
Man, who woulda thought that obituaries sell?
Look, you’re livin' in a dream
Open up your eyes, things ain’t always what they seem
Reality ain’t always what we found up on the screen
They got bait, in they hooks, they got rhymes full of schemes, it’s fantasy
Fantasy, masquerades and mansions (all they want is that fantasy)
Smokin' lies, but there is never light within us
The smiles full of envy, a full house that’s empty
Once the night is up, it’s never enough
Your imagination’s runnin' wild
Your main goal is to stack a couple hundred thou
Then mo' money, plus you want it now
You be huntin' for them hundreds till you run 'em down
Plus you want chicks, wanna pick or choose
She gotta be a freak, not just any chick will do
That’s the story that you stickin' to, listen dude
Just know the fable that they told you really isn’t true
Hey mami, you think you want that life, don’t you?
See you’re that fine dame all the brothers droolin' over
But you should know your beauty will be movin' over
When He cracks the sky like a supernova, to expose us
I ain’t runnin' game, I ain’t got nothing to gain
'Bout lyin' to you 'bout this life, but something is strange
If the highest joy is found in created things
Instead of something greater but I gotta make a claim, it’s fantasy
Fantasy, masquerades and mansions (all they want is that fantasy)
Smokin' lies, but there is never light within us (it's crazy)
The smiles full of envy, a full house that’s empty (it's all empty)
Once the night is up, it’s never enough
Never satisfied
You know, we been livin' in a dream world
A dream world where we been chasin' the wrong things
But my prayers is our eyes will open
So we can see it all for what it is
Welcome to the real world
With it’s real treasure, real pearls
Those who try to gain the world only lose souls
And chasin' fools goals only gets ya fools gold
Well, welcome to the good life with it’s real joy
Now that old life seems like a killjoy
It’s ironic that the life giver was killed, boy
He rose and He chose me, you know he fills a real void
We were made to be connected to the life giver
To build our life around Him, with His life in us
But our pride likes to rise, them lies get us
They separate us from the good, we despise scripture
But we can turn back to the forever source
The One who can’t be described by my metaphors
Even if I’m poor, I’m rich if I let Him set the course
At His right hand, the pleasure’s forever more, yeah
Fantasy, masquerades and mansions (we don’t have to live in that fantasy)
Smokin' lies, but there is never light within us (yeah yeah)
The smiles full of envy, a full house that’s empty (we don’t have to be empty,
y’all)
Once the night is up, it’s never enough (cause Jesus is enough)
We’re living in la, la, la, la, la, la, land
We’re living in la, la, lie, la, la, la, land
And you gon' see it all for what it is
I pray you’ll see it all for what it is
Songtekstvertaling
We wonen in la, la, la, la, la, La, La, land
We wonen in la, la, la, la, la, La, La, land
We wonen in la, la, la, la, la, La, La, land
We wonen in la, la, la, la, la, La, La, land
Je bent tryna live The dream, is het niet?
De crème, achting, supreme paper
Je denkt dat dit de plek is om te zijn, zoals green acres
Kijk, je leeft in een droom en ik kan niet eens wakker worden
Ik weet dat je het leven wilt dat ze allemaal wensen.
Wil je opstaan tot je je niet kunt voorstellen hoger te klimmen
Maar die ladder kan niet staan als hij in brand staat.
En als het stopt, zul je geschokt zijn, net als elektrische draden.
Het is cool om van sprookjes te houden.
Totdat je probeert erin te leven, dat is waar we falen.
De media pushin ' death and they do it very well
Wie had gedacht dat overlijdensberichten zouden verkopen?
Kijk, je leeft in een droom
Open je ogen, dingen zijn niet altijd wat ze lijken.
De realiteit is niet altijd wat we op het scherm vonden.
Ze hebben aas, haken, rijmen vol met plannen, het is Fantasie
Fantasy, maskerades en herenhuizen (alles wat ze willen is die fantasie)
Leugens roken, maar er is nooit licht in ons
De glimlach vol afgunst, een vol huis dat leeg is.
Als de nacht voorbij is, is het nooit genoeg.
Je verbeelding loopt op hol.
Je belangrijkste doel is om een paar honderd duizend te stapelen.
Dan meer geld, plus je wilt het nu
Je jaagt op honderden tot je ze omver rijdt.
En je wilt meiden, wil kiezen of kiezen
Ze moet een freak zijn, niet zomaar een meid.
Dat is het verhaal waar je aan blijft hangen.
Weet gewoon dat de fabel die ze je vertelden echt niet waar is.
Hé mami, je denkt dat je dat leven wilt, hè?
Zie je, Jij bent die mooie dame, al die broers die kwijlen.
Maar je moet weten dat je schoonheid zal bewegen
Als hij de hemel breekt als een supernova, om ons te ontmaskeren
Ik speel niet, Ik heb niets te winnen.
'Boutin' to you ' about this life, but something is strange
Als de hoogste vreugde wordt gevonden in geschapen dingen
In plaats van iets groters, maar ik moet een claim maken, het is Fantasie.
Fantasy, maskerades en herenhuizen (alles wat ze willen is die fantasie)
Smokin ' leugens, maar er is nooit licht in ons (het is gek)
De glimlach vol afgunst, een vol huis dat leeg is (het is allemaal leeg)
Als de nacht voorbij is, is het nooit genoeg.
Nooit tevreden
We leven in een droomwereld.
Een droomwereld waar we op de verkeerde dingen jagen
Maar mijn gebeden zijn dat onze ogen zullen openen
Zodat we het allemaal kunnen zien voor wat het is.
Welkom in de echte wereld
Met zijn echte schat, echte parels
Zij die de wereld proberen te winnen, verliezen alleen zielen.
En achter dwazen aanzitten levert alleen maar goud op.
Welkom in het goede leven met echte vreugde.
Nu dat oude leven lijkt op een spelbreker
Het is ironisch dat de leven gever werd gedood, jongen.
Hij stond op en koos mij, Je weet dat hij een echte leegte opvult.
We zijn gemaakt om verbonden te zijn met de leven gever.
Om ons leven om hem heen te bouwen, met zijn leven in ons
Maar onze trots stijgt graag, die leugens krijgen ons
Zij scheiden ons van het goede, wij verachten de Schrift.
Maar we kunnen terug naar de eeuwige bron.
Degene die niet kan worden beschreven door mijn metaforen
Zelfs als ik arm ben, ben ik rijk als ik hem de koers laat bepalen.
Aan zijn rechterhand is het plezier voor altijd meer, ja
Fantasie, maskerades en herenhuizen (we hoeven niet in die fantasie te leven)
Smokin ' leugens, maar er is nooit licht in ons (yeah)
De glimlach vol afgunst, een vol huis dat leeg is (we hoeven niet leeg te zijn,
jullie allemaal.)
Als de nacht voorbij is, is het nooit genoeg (want Jezus is genoeg)
We wonen in la, la, la, la, la, La, La, land
We wonen in la, la, lie, la, La, La, land
En je zult het allemaal zien voor wat het is.
Ik bid dat je het allemaal zult zien voor wat het is.