Trio Parada Dura — Panela Velha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Panela Velha" van Trio Parada Dura.
Songteksten
Tô de namoro com uma moça solteirona
A bônitona quer ser a minha patroa
Os meus parentes já estão me criticando
Estão falando que ela é muito coroa
Ela é madura já tem mais de trinta anos
Mas para mim o que importa é a pessoa
Não me interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa. (bis)
Menina nova é muito bom mas mete medo
Não tem segredo e vive falando à toa
Eu só confio em mulher com mais de trinta
Sendo distinta a gente erra e ela perdoa
Para o capricho pode ser de qualquer raça
Ser africana, italiana ou alemoa
Não me interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa. (bis)
A nossa vida começa aos quarenta anos
Nasce nos planos para o futuro da pessoa
Quem casa cedo logo fica separado
Porque a vida de casado às vezes enjôa
Dona de casa tem que ser mulher madura
Porque ao contrário os problemas se amontoa
Não me interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa. (bis)
Vou me casar pra ganhar o seu carinho
Viver sozinho às vezes desacorçoa
E um gaucho sem mulher não vale nada
É que nem peixe viver fora da lagoa
Tô resolvido vou contar aos meus parentes
Aquela gente que vive falando à toa
Não me interessa se ela é coroa
Panela velha é que faz comida boa. (bis)
Songtekstvertaling
Ik ga uit met een single meisje.
De bonitone wil mijn baas zijn.
Mijn familie bekritiseert me al.
Ze zeggen dat ze een kroon is.
Ze is al ouder dan dertig jaar.
Maar wat telt voor mij is de persoon
Het maakt me niet uit of ze Crown is.
Oude wiet maakt goed eten. (bis)
Jong meisje is erg goed maar wordt bang
Het heeft geen geheim en levens praten voor niets
Ik vertrouw alleen vrouwen boven de dertig.
Wij vergissen ons en zij vergeeft.
Tot de gril kan van elk ras zijn
Afrikaans, Italiaans of Duits
Het maakt me niet uit of ze Crown is.
Oude wiet maakt goed eten. (bis)
Ons leven begint op de leeftijd van veertig
Het is geboren in de plannen voor de toekomst van de persoon
Wie vroeg trouwt, wordt snel gescheiden.
Waarom getrouwd zijn soms zeeziek
Huisvrouw moet volwassen zijn.
Want integendeel, de problemen stapelen zich op.
Het maakt me niet uit of ze Crown is.
Oude wiet maakt goed eten. (bis)
Ik ga trouwen om je liefde te winnen.
Alleen leven soms ontbindt
En een gaucho zonder vrouw is niets waard.
Is dat zelfs geen vis buiten de vijver leeft?
Ik vertel het aan m ' n familie.
Die mensen die voor niets praten
Het maakt me niet uit of ze Crown is.
Oude wiet maakt goed eten. (bis)