Trio Parada Dura — Boi Tufão songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boi Tufão" van Trio Parada Dura.
Songteksten
Em um mil e novecentos
No estado da Bahia
Um ricaço fazendeiro
Por nome de Jeremias
Leu a sorte do seu filho
Com a cigana Maria!
Ela disse meu amigo
Me corta o coração
Mais se veio pra saber
Vou lhe dar explicação
O seu filho vai morrer
Nos chifres do boi Tufão!
Fazendeiro Jeremias
Mandou chamar o empregado!
Vai buscar o boi Tufão
Deixe ele encurralado
Amanhã, rompendo o dia!
O boi vai ser degolado!
O moço era obediente
No cavalo foi montando
Saiu pelo pasto afora
Com o coração sangrando
Desceu o chapéu no rosto
Pra ninguém lhe ver chorando!
Mataram o boi Tufão
Os anos foram passando
A cabeça do animal
No quintal ficou rolando!
Naquele mesmo lugar
Menino estava brincando
E na hora do almoço
A sua mãe lhe chamou
Garoto saiu correndo
Numa pedra tropeçou
Caiu na ponta do chifre
Do boi que seu pai matou!
Naquele sertão bravio
Nada puderam fazer
Foram chamar o doutor
Ele não pôde atender
O seu pai em desespero
Vendo seu filho morrer
Menino falou baixinho
Papai preste atenção
Eu vou pra junto de Deus
Me tenha no coração
Meu destino era morrer
Nos chifres do boi Tufão!
Songtekstvertaling
In Duizend en negenhonderd
In de staat Bahia
Een rijke boer
Met de naam Jeremiah
Lees het geluk van je zoon.
Met Gypsy Maria.
Ze zei Mijn Vriendin.
Het snijdt mijn hart.
Meer als je het zou weten
Ik zal je een verklaring geven.
Je zoon zal sterven.
In de horens van de Typhoon OS!
Boer Jeremiah
Hij heeft de ober laten komen.
Haal de tyfoon OS.
Laat hem in het nauw gedreven.
Morgen, de dag breken!
De OS wordt gesneden.
De jongen was gehoorzaam.
Op het paard reed
Ging door de weide
Met een bloeding in het hart
Liet zijn hoed op zijn gezicht zakken.
Zodat niemand je kan zien huilen!
Ze hebben de typhoon OS gedood.
De jaren zijn voorbij.
Het hoofd van het dier
In de tuin was aan het rollen!
Op dezelfde plaats.
De jongen speelde.
En tijdens de lunch
Je moeder heeft je gebeld.
De jongen rende naar buiten.
Op een steen struikelde
Viel op de punt van de Hoorn
Van de OS die je vader doodde!
In dat wilde achterland
Ze konden niets doen.
Ze gingen de dokter bellen.
Hij kon niet antwoorden.
Je vader in wanhoop
Je zoon zien sterven.
De jongen sprak zachtjes.
Papa, let op.
Ik ga naar God.
Heb me in het hart
Mijn lot was om te sterven.
In de horens van de Typhoon OS!