Trio Esperanca — Filme Triste (Sad Movies) (Make Me Cry) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Filme Triste (Sad Movies) (Make Me Cry)" van Trio Esperanca.
Songteksten
Meu broto me avisou que ia estudar
E ao cinema eu fui me distrair
E ao chegar nem pude acreditar
Eu vi meu bem sentado com alguém em frente a mim
Os dois agarradinhos eu notei
A minha melhor amiga me traiu
Trocavam beijos e eu quase morri
E do principio ao fim do filme eu chorei
Oh oh oh, filme triste que me fez chorar
Oh oh oh filme triste que me fez chorar
E ao chegar em casa mamãe viu
Os meus olhos vermelhos de chorar
E abraçada eu expliquei
Que o filme foi tão triste que eu chorei
Oh oh oh, filme triste que me fez chorar
Oh oh oh filme triste que me fez chorar
Filme triste que me fez chorar
Songtekstvertaling
Mijn vriend waarschuwde me dat ik ging studeren.
En naar de film ging ik om mezelf af te leiden
En toen ik aankwam kon ik niet geloven
Ik zag mijn put zitten met iemand voor me.
De twee kleine grijpers die ik zag
Mijn beste vriend heeft me bedrogen.
Ze wisselden kussen uit en ik was bijna dood.
En van het begin tot het einde van de film huilde ik
Oh oh oh, trieste film die me aan het huilen maakte
Oh oh oh droevige film die me aan het huilen maakte
En bij thuiskomst zag mama
Mijn rode ogen huilen
En omhelsde ik legde uit
Dat de film zo triest was dat ik huilde.
Oh oh oh, trieste film die me aan het huilen maakte
Oh oh oh droevige film die me aan het huilen maakte
Trieste film die me aan het huilen maakte