Trini Lopez — Adilita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adilita" van Trini Lopez.
Songteksten
Si Adelita se fuera con otro
Le seguiria en la huella sin cessar
Si por mar en un buque de guerra
Si por tierra en un tren militar
Si Adelita quisiera ser mi esposa
Si Adelita fuera mi mujer
Le compraría um vestido de seda
Para llevarla a bailar al quartel
Adelita se llama la joven
A quien yo adoro y no la puedo olvidar
En el campo yo tengo esa rosa
Y con el tiempo la voy a cortar
Y si acaso yo muera en campaña
Y si mi cuerpo en la sierra va a quedar
Adelita, por Dios, te lo ruego
Que con tus ojos me vayas a llorar
Songtekstvertaling
Als Adelita met iemand anders is vertrokken
Ik zou hem in de voetsporen treden zonder te stoppen.
Indien over zee op een oorlogsschip
Indien over land op een militaire trein
Als Adelita mijn vrouw wilde zijn
Als Adelita mijn vrouw was
Ik zou een zijden jurk voor haar kopen.
Om haar mee te nemen naar de barakken om te dansen
Adelita heet de jongedame.
Die ik aanbid en niet kan vergeten
In het veld heb ik die roos
En mettertijd zal ik het knippen.
En als ik sterf tijdens de campagne
En als mijn lichaam in de zaag blijft
Adelita, in godsnaam, ik smeek je.
Dat je met je ogen tot Mij zult huilen