Trina — Thug Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thug Life" van Trina.
Songteksten
Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it,
act it out on tv,
But you ain’t on the big screen.
Dressed the role re-an act the video.
But until shit unfolds yo… ohhh ohh.
Are you sayin you’s a thug? ballin at the club?
What bout ya kids? ya baby mama holdin the drugs?
You livin in the projects, in and outta jail, trynna keep up with the joneses
but you cant post bail?
Well okay is that your testimony?
Screamin ride or die take a bullet for your hommie,
Hommie you need to get your life straight before your permanent residence is livin in a state prison.
Now you found out your baby mama is livin wit your home boy that’s why she
ain’t come to visit.
Blocks on the phone you cant call collect.
Ain’t it funny how fast people tend to forget.
Its a whole new ball game.
Who’s thinking bout you? you ain’t get one letter from you old ball and crew,
They livin there life with out you,
And ask them for some commissary, bet they’ll lie and say they send it…
Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it,
act it out on tv,
But you aint on the big screen.
Dressed the role re-an act the video.
But until shit unfolds yo… ohhh ohh.
Had dreams of bein sucessful,
Graduated on time found a girl that you loved told everybody shes a dime,
In do time she starts to get you un-focused all the games that she play magic
tricks hocus pocus.
In and out ya life you was out there doin drugs no career on ya mind cuz you
dangerously in love try a lil weed to help release the stress when that ain’t
good enough what you gun try next?
8 balls up the nose, no hes out there smokin crack you homeless,
you ruined your life just like that. just cause of that just one small mistake
you re-ranged your life witch determines your fate.
Witch one you gunna choose pushin rocks on the block just to get a pair of shoes.
A real thug gots stocks bounds and homes 4 5 cars, legit employment,
like me I spit bars.
Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it,
act it out on tv,
But you ain’t on the big screen.
Dressed the role re-an act the video.
But until shit unfolds yo… ohhh ohh. (they don’t know)
You said you grew up in the suburbs still claming the hood thinkin you bad,
Now you and your home boys up to no good.
You stay strapped but that don’t make you hard.
Smoking that sticky icky… talkin shit but your still just playin the part
Now your screaming thug life, you don’t wanna live the life of a thug (of a thug)
Throwing up your gang signs but you don’t really know whats up (know whats up)
Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it,
act it out on tv,
But you ain’t on the big screen.
Dressed the role re-an act the video.
But until shit unfolds yo… ohhh ohh. (they don’t know)
You think its just a game, something to entertain, tryin to make a name.
But you don’t know a thanggggg…
A thug life on these streets ain’t as easy as it seems.
Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it,
But you don’t know a thug life on these streets ain’t as easy as it seems.
(they don’t know)
Songtekstvertaling
Nu kun je erover rappen, erover zingen, erover schrijven, erover nadenken. ,
speel het uit op tv,
Maar je staat niet op het grote scherm.
Ik heb de rol veranderd.
Maar totdat de stront zich ontvouwt...
Bedoel je dat je een schurk bent? ballin in de club?
Hoe zit het met jullie kinderen? heb je de drugs bij je?
Je woont in de projecten, in en uit de gevangenis, trynna houdt de joneses bij
maar je kunt geen borg betalen?
Is dat je getuigenis?
Screamin ride or die take a bullet for your hommie,
Hommie, je moet je leven op orde krijgen voordat je permanent verblijf in een staatsgevangenis is.
Nu ben je erachter gekomen dat je baby mama Leeft met je jongen.
ik kom niet op bezoek.
Blokken op de telefoon die je niet collect kunt bellen.
Grappig hoe snel mensen het vergeten.
Het is een heel nieuw spel.
Wie denkt er aan jou? je hebt geen enkele brief van je oude bal en bemanning.,
Ze leven daar het leven zonder jou,
En vraag ze om een commissariaat, wedden dat ze zullen liegen en zeggen dat ze het sturen…
Nu kun je erover rappen, erover zingen, erover schrijven, erover nadenken. ,
speel het uit op tv,
Maar je staat niet op het grote scherm.
Ik heb de rol veranderd.
Maar totdat de stront zich ontvouwt...
Had dromen van succesvol zijn,
Op tijd afgestudeerd vond een meisje waar je van hield vertelde iedereen dat ze een dubbeltje had,
In de tijd dat ze begint om je on-geconcentreerd alle games die ze speelt magie
trucs hocus pocus.
In and out ya life you was out there doing drugs no carriere on ya mind cuse you
gevaarlijk verliefd probeer een beetje wiet om de stress los te laten als dat niet zo is
goed genoeg wat je nu probeert?
8 ballen in de neus, geen H ' S daarbuiten smokin crack you dakloos,
je hebt je leven zomaar verpest. dat is maar één foutje.
je levensheks bepaalt je lot.
Heks één die je niet kunt kiezen voor pushin rocks op het blok alleen maar om een paar schoenen te krijgen.
Een echte boef bezit grenzen en huizen 4 5 auto ' s, legale werkgelegenheid,
net als ik spuug ik tralies.
Nu kun je erover rappen, erover zingen, erover schrijven, erover nadenken. ,
speel het uit op tv,
Maar je staat niet op het grote scherm.
Ik heb de rol veranderd.
Maar totdat de stront zich ontvouwt... (ze weten het niet)
Je zei dat je opgroeide in de buitenwijken nog steeds de motorkap aan het dichtknijpen was denkend dat je slecht was.,
Nu zijn jij en je jongens van thuis niets van plan.
Je blijft vastgebonden, maar dat maakt je niet hard.
Je rookt die kleverige likkie ... je praat onzin maar je speelt nog steeds de rol.
Nu je schreeuwende leven, wil je niet het leven van een misdadiger leiden.)
Ik geef je bendetekens door, maar je weet niet wat er aan de hand is.)
Nu kun je erover rappen, erover zingen, erover schrijven, erover nadenken. ,
speel het uit op tv,
Maar je staat niet op het grote scherm.
Ik heb de rol veranderd.
Maar totdat de stront zich ontvouwt... (ze weten het niet)
Je denkt dat het gewoon een spel is, iets om te vermaken, om naam te maken.
Maar je kent geen thanggggg…
Een crimineel leven op straat is niet zo makkelijk als het lijkt.
Nu kun je erover rappen, erover zingen, erover schrijven, erover nadenken. ,
Maar je weet niet dat een crimineel leven op deze straten niet zo makkelijk is als het lijkt.
(ze weten het niet)