Trina — No More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No More" van Trina.
Songteksten
What the use of the back rub, and everything that I do that you ask for
If I could make you feel better I don’t pass up And now you gotta get gone
I done spent a lot of nights trying to make it all right
Up on cloud 9 i was on those flights
You shouldve told me that you had a little fear of heights
Before I were to think that you and me could have a life
Created me a monster, yes i admit
Stayed with you wen i found out about the chick
I should have left then but I’m gonna leave now
You ain’t stepping up so I gotta step down
You gotta understand my position
Keep talkin so you can’t listen
You done up’d and made it all different
When you was close it still felt distant
So I’m gonna step down, it’s only right baby
I gotta step down, cause I’m the kind of lady
And I ain’t in the business trying to keep no dude
That ain’t trying to be care
No, no, beating the hell out of a dead horse, out of a dead horse
Now we ain’t working no more
beating the hell out of a dead horse, out of a dead horse
it ain’t working no more
I’m so tired, so damn tired
Beating the hell out of a dead horse
Beating the hell out of a dead horse
It ain’t working no more
He was making love like all day
Then I guess it all just changed
How you say that you aint know a thang
After all the times I complained
You said you was thinking bout a ring
And I was dumb enough to believe
Putting all this stress on me, look all this I don’t need
So I guess I have to proceed
Instead of us I’ma do me It’s time for me to break free
You and me together just can’t be So I’m gonna step down, it’s only right baby
I gotta step down, cause I’m the kind of lady
And I ain’t in the business creating no wish list
They ain’t even realistic
Beating the hell out of a dead horse, out of a dead horse
Beating the hell out of a dead horse, out of a dead horse
it ain’t working no more
I’m so tired, so damn tired
Beating the hell out of a dead horse
Beating the hell out of a dead horse
It ain’t working no more
This love seems quite unfamiliar
Words mean nothing if I can’t feel ya Beating the hell out of a dead horse
Beating the hell out of a dead horse
Yeah, boy you crazy, you got this twisted
This good loving that you gon miss it Beating the hell out of a dead horse
Beating the hell out of a dead horse
It ain’t working no more, more.
Songtekstvertaling
Wat het nut van de rugmassage, en alles wat ik doe waar je om vraagt
Als ik je beter zou kunnen laten voelen, laat ik je niet vallen en nu moet je weg.
Ik heb veel nachten doorgebracht om het goed te maken.
Op cloud Nine zat ik op die vluchten.
Je had me moeten vertellen dat je hoogtevrees had.
Voordat ik dacht dat jij en ik een leven konden hebben
Maakte me een monster, dat geef ik toe.
Ik ben bij je gebleven. Ik ben erachter gekomen van die meid.
Ik had toen weg moeten gaan, maar ik ga nu weg.
Je neemt niet op, dus ik moet me terugtrekken.
Je moet mijn positie begrijpen.
Blijf praten zodat je niet kunt luisteren.
Je hebt alles veranderd.
Toen je dichtbij was, voelde het nog ver weg.
Dus ik trek me terug, het is maar goed schatje
Ik moet aftreden, want ik ben het soort dame
En ik zit niet in het vak om een kerel te houden.
Dat is geen zorg.
Nee, nee, ik sla een dood paard verrot, uit een dood paard.
Nu werken we niet meer.
een dood paard in elkaar slaan, uit een dood paard.
het werkt niet meer.
Ik ben zo moe, zo verdomd moe.
Een dood paard verrot slaan.
Een dood paard verrot slaan.
Het werkt niet meer.
Hij was de hele dag aan het vrijen.
Dan denk ik dat het allemaal veranderd is.
Hoe zeg je dat je geen ding kent?
Na al die keren dat ik klaagde
Je zei dat je aan een ring dacht.
En ik was dom genoeg om te geloven
Al deze stress op mij, Kijk dit alles wat ik niet nodig heb
Dus ik denk dat ik verder moet gaan.
In plaats van ons doe ik het voor mezelf het is tijd voor mij om los te komen
Jij en ik samen kunnen gewoon niet zo zijn dus ik ga aftreden, het is alleen maar goed schatje
Ik moet aftreden, want ik ben het soort dame
En ik maak geen verlanglijst.
Ze zijn niet eens realistisch.
Een dood paard in elkaar slaan, uit een dood paard.
Een dood paard in elkaar slaan, uit een dood paard.
het werkt niet meer.
Ik ben zo moe, zo verdomd moe.
Een dood paard verrot slaan.
Een dood paard verrot slaan.
Het werkt niet meer.
Deze liefde lijkt me niet bekend.
Woorden betekenen niets als ik niet voel dat je een dood paard verrot slaat.
Een dood paard verrot slaan.
Ja, Jongen jij bent gek, Je hebt deze verdraaide
Zo lief dat je het mist als je een dood paard in elkaar slaat.
Een dood paard verrot slaan.
Het werkt niet meer, meer.