Trillium — Love Is An Illusion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is An Illusion" van Trillium.
Songteksten
From the very start we’re told
A lie we’re taught to have and hold «from this day forth»
It casts its spell and then we’re sold
But years will be unkind
We learn we cannot push rewind or take things back
We’re helpless and blind
All because
It’s the grandest illusion
A sympathetic liar
The damnedest delusion
Our heart’s desire
A poet’s disease
Is Hollywood to blame?
Does every story end the same?
Is expectation just too high to play the game?
It may be we both changed
But tell it to my face if there’s another reason
Don’t go saying it’s just a phase, no…
It’s the grandest illusion
A sympathetic liar
The damnedest delusion
Our heart’s desire
Unconditional, metaphysical
It’s the greatest liar
Purely physical, simply chemical
Caught in the wires
It’s the grandest illusion
A sympathetic liar
The damnedest delusion
Our heart’s desire
Just an outlandish confusion
Don’t we ever tire?
The heart’s greatest pollution
We keep aiming higher
A poet’s disease
A fatal disease…
Songtekstvertaling
Vanaf het begin wordt ons verteld
Een leugen die we geleerd hebben te hebben en te houden vanaf deze dag»
Het werpt zijn betovering en dan worden we verkocht.
Maar jaren zullen onvriendelijk zijn.
We leren dat we niet terug kunnen spoelen of dingen terug kunnen nemen.
We zijn hulpeloos en blind.
Allemaal omdat
Het is de grootste illusie
Een sympathieke leugenaar.
De grootste waanvoorstelling
Het verlangen van ons hart
De ziekte van een dichter
Is Hollywood de schuld?
Eindigt elk verhaal hetzelfde?
Is de verwachting gewoon te hoog om het spel te spelen?
Misschien zijn we allebei veranderd.
Maar zeg het in mijn gezicht als er een andere reden is.
Zeg niet dat het maar een fase is.…
Het is de grootste illusie
Een sympathieke leugenaar.
De grootste waanvoorstelling
Het verlangen van ons hart
Onvoorwaardelijk, metafysisch
De grootste leugenaar.
Zuiver fysisch, eenvoudig chemisch
Gevangen in de draden
Het is de grootste illusie
Een sympathieke leugenaar.
De grootste waanvoorstelling
Het verlangen van ons hart
Gewoon een bizarre verwarring.
Worden we nooit moe?
De grootste vervuiling van het hart
We blijven hoger mikken.
De ziekte van een dichter
Een dodelijke ziekte…