Trillium — Justifiable Casualty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Justifiable Casualty" van Trillium.
Songteksten
First off, you hear it said somehow that everything’s fair in love and war
How is it right to destroy a life to the core?
But did you stop and ever wonder what it means to trade your love for a battle
scar?
No one wins in the outs and ins of the heart
Civil war and now to mend a broken hearted land will take a hundred years or more
What’s it worth if you’re ending up in the dirt?
She said, «You can’t force an army to care for a loss not theirs.»
Tears of ages dry, for pain is no retainable
We pass the time caught up in our power struggles
All the wasted lives
And every one explainable
We justify every casualty
Sarah Dowd felt her heart bleed out when the letter came
She was a widow now
So much pain, yet we move along every day
She said, «The sound still rings in my head
A dream shot dead."
Tears of ages dry, for pain is no retainable
We pass the time caught up in our power struggles
All the wasted lives
And every one explainable
We justify every casualty
Oh, we quickly forget the sound of regret
With hate in our heart and blood in the sand
So we’re doomed to repeat mistakes that we keep committing
Don’t we ever suspect that the way we’re living isn’t how it’s meant to be?
March on, hold your flags up high and don’t forget what you’re fighting for
Deadly sins for a mortal win in the corps
She said, «There's no one who can declare a war on warfare.»
Songtekstvertaling
Ten eerste, hoor je dat er op een of andere manier gezegd wordt dat alles eerlijk is in liefde en oorlog
Hoe is het goed om een leven tot in de kern te vernietigen?
Maar heb je je ooit afgevraagd wat het betekent om je liefde te ruilen voor een gevecht?
litteken?
Niemand wint in de outs en ins van het hart
Burgeroorlog en nu om een gebroken land te herstellen zal honderd jaar of meer duren.
Wat is het waard als je in de modder belandt?
Ze zei: "Je kunt een leger niet dwingen om voor een verlies te zorgen, niet voor dat van hen.»
Tranen van tijden droog, want pijn is niet te krijgen
We doden de tijd gevangen in onze machtsstrijd.
Alle verspilde levens
En iedereen verklaarbaar
We rechtvaardigen elk slachtoffer.
Sarah Dowd voelde haar hart leegbloeden toen de brief kwam.
Ze was nu weduwe.
Zoveel pijn, maar we gaan elke dag verder.
Ze zei, " Het geluid gaat nog steeds in mijn hoofd
Een droom doodgeschoten."
Tranen van tijden droog, want pijn is niet te krijgen
We doden de tijd gevangen in onze machtsstrijd.
Alle verspilde levens
En iedereen verklaarbaar
We rechtvaardigen elk slachtoffer.
Oh, we vergeten snel het geluid van spijt
Met haat in ons hart en bloed in het zand
Dus we zijn gedoemd fouten te herhalen die we blijven begaan.
Denken we nooit dat de manier waarop we leven niet is zoals het hoort te zijn?
Loop door, houd je vlaggen hoog en vergeet niet waar je voor Vecht
Dodelijke zonden voor een sterfelijke overwinning in het korps
Ze zei: "Er is niemand die oorlog kan verklaren tegen oorlog.»