Trijntje Oosterhuis — See You As I Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "See You As I Do" van Trijntje Oosterhuis.
Songteksten
So you ask just what it is I see in you
Well it’s every little thing you do You make me smile
Well it’s something that I can’t put my finger on And we’ve only just begun
I’m like a child
You’re a sweet melody
I keep singing all over and over again
Such a pure harmony
And I just won’t stop feeling the way I do If you could see you as I do
You’d fall in love with you too
No matter how hard you keep trying
You will never see what I see in you
Well it’s something, something I can’t explain
When you’re near me I just go insane
You make me lose control
Like a brother, a friend to lend a helping hand
You always seem to understand
You catch me when I fall
And when I sing out of key
Or the words that I’m saying just don’t come out right
You just love me for me If you could see you as I do
You’d fall in love with you too
No matter how hard you keep trying
You will never see what I see in you
Imagine as the lights go down
We don’t hear a sound
You and I together
As you take my hand
Lead me to the dance
Now and forever
If you could see you as I do
You’d fall in love with you too
No matter how hard you keep trying
You will never see what I see in you
If only you could see you as I do
Then maybe you could see what I see in you
If only you could see you as I do
Then maybe you could see what I see in you
Songtekstvertaling
Dus je vraagt wat ik in je zie.
Nou, het is elk klein ding dat je doet je laat me lachen
Het is iets waar ik mijn vinger niet op kan leggen en we zijn nog maar net begonnen.
Ik ben als een kind.
Je bent een lieve melodie
Ik blijf maar zingen.
Zo ' n pure harmonie
En ik blijf me voelen zoals ik dat doe als jij je kunt zien zoals ik dat doe.
Jij zou ook verliefd op jou worden.
Hoe hard je ook blijft proberen
Je zult nooit zien wat ik in je zie.
Het is iets wat ik niet kan verklaren.
Als je in mijn buurt bent, word ik gek.
Door jou verlies ik de controle.
Als een broer, een vriend om een helpende hand te bieden
Je lijkt het altijd te begrijpen.
Je vangt me als ik val.
And when I sing out of key
Of de woorden die ik zeg komen er niet goed uit.
Je houdt gewoon van me als je je kon zien zoals ik dat doe.
Jij zou ook verliefd op jou worden.
Hoe hard je ook blijft proberen
Je zult nooit zien wat ik in je zie.
Stel je voor als de lichten uitgaan
We horen geen geluid.
Jij en ik samen.
Als je mijn hand neemt
Leid me naar de dans
Nu en voor altijd
Als je je kon zien zoals ik.
Jij zou ook verliefd op jou worden.
Hoe hard je ook blijft proberen
Je zult nooit zien wat ik in je zie.
Kon je maar zien wat ik doe.
Dan kun je misschien zien wat ik in je zie.
Kon je maar zien wat ik doe.
Dan kun je misschien zien wat ik in je zie.