Trijntje Oosterhuis — Blind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blind" van Trijntje Oosterhuis.
Songteksten
Verse 1
Something deep inside I can’t control
Time will tell is all they say
Woke up at 9 am, I can’t recall
The things we said the other day
You look into my eyes instinctively
I’m keeping thoughts you’ll never see
A burden on my mind
I’ve never known that part of me
Chorus
Blind, to everything I feel
Unable to reveal
Just moving on
With eyes wide shut
and pain in my heart
Blind, to all that I can be
It’s locked inside of me
No one outside
Can see the truth inside of me
Verse2
I run ahead of time, and find myself
In places that I’ve never been
Two blocks down the road I hate myself
Fall into the same routine
Thinking how much more my life could be
But then again another day
Words left me behind
Forgot all I meant to say
Chorus
Blind, to everything I feel
Unable to reveal
Just moving on
With eyes wide shut
and pain in my heart
Blind, to all that I can be
It’s locked inside of me
No one outside
Will see the truth inside of me
Bridge
Sooner or later I must face reality
No longer hiding cause I don’t wanna be
Chorus
Blind to everything you feel
Unable to reveal
Just moving on
With eyes wide shut and pain in your heart
Blind to everything you need
And all that we could be
But I hope some day
You’ll see the truth inside of me
Inside of me
Songtekstvertaling
Vers 1
Iets diep van binnen kan ik niet beheersen
De tijd zal het leren, is alles wat ze zeggen.
Werd wakker om 9 uur, Ik kan me niet herinneren
De dingen die we laatst zeiden
Je kijkt instinctief in mijn ogen.
Ik hou gedachten die je nooit zult zien.
Een last voor mijn geest
Ik heb dat deel van me nooit gekend.
Chorus
Blind, voor alles wat ik voel
Kan niet onthullen
We gaan gewoon verder.
Met ogen wijd dicht
en pijn in mijn hart
Blind, voor alles wat ik kan zijn
Het zit in me opgesloten.
Niemand buiten.
Kan de waarheid in me zien
Verse2
Ik ren voor op de tijd, en vind mezelf
Op plaatsen waar ik nog nooit geweest ben.
Twee straten verderop haat ik mezelf.
Val in dezelfde routine
Denkend hoeveel meer mijn leven zou kunnen zijn
Maar dan weer een andere dag
Woorden lieten me achter.
Ik was vergeten wat ik wilde zeggen.
Chorus
Blind, voor alles wat ik voel
Kan niet onthullen
We gaan gewoon verder.
Met ogen wijd dicht
en pijn in mijn hart
Blind, voor alles wat ik kan zijn
Het zit in me opgesloten.
Niemand buiten.
Zal de waarheid in mij zien
Brug
Vroeg of laat moet ik de realiteit onder ogen zien.
Ik verstop me niet meer omdat ik niet wil
Chorus
Blind voor alles wat je voelt
Kan niet onthullen
We gaan gewoon verder.
Met ogen wijd dicht en pijn in je hart
Blind voor alles wat je nodig hebt
En alles wat we konden zijn
Maar ik hoop op een dag
Je zult de waarheid in me zien.
Binnenin mij