Tricot machine — Une histoire de mitaines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une histoire de mitaines" van Tricot machine.
Songteksten
J’avais un trou dans l’pouce
Et j'étais carreautée
Je me suis retrouvée dans la slush
La gratte venait de passer
Tu comptais sur cinq doigts
Et tu étais gaucher
Tu es tombé d’une poche
Sur le trottoir glacé
J’ai failli me noyer
Toi te faire écraser
Mais des passants dévoués
Nous ont accrochés
Moi sur un parcomètre
Expiré mais quand même
Pour toi ce fut plus dur
Sur un pic de clôture
C’est juste une petite rengaine
Plus ou moins réussie
Une histoire de mitaines
Plutôt mal assorties
Une histoire comme je les aime
Toute effilochée
Avec un happy end
Qui vient tout rattraper
Je te faisais des tatas
De bord en bord de la rue
Tu faisais ton tarla
Comme si t’avais rien vu
Une main m’a ramassé
En fin d’après-midi
Poursuivant son chemin
Elle t’a pris toi aussi
Tous mouillés en tapon
Dans un sac d'épicerie
Cuir contre laine
Tu m’as enfin souri
J’ai vu que t'étais pas con
T’as vu que j'étais droitière
On a séché ensemble
Sur le calorifère
C’est juste une petite rengaine
À moitié réussie
Une histoire de mitaines
Plutôt mal assorties
Une histoire comme je les aime
Toute effilochée
Avec un happy end
Qui vient tout rattraper
Je le sais que c’est quétaine
Mais c’est l’histoire qui m’vient
L’hiver quand on se promène
Pis que tu me tiens par la main
Songtekstvertaling
Ik had een gat in mijn duim.
En ik was zo gevleid.
Ik vond mezelf in de slush
De kras was net voorbij.
Je telde op vijf vingers.
En je was linkshandig.
Je viel uit een zak.
Op de ijzige stoep
Ik verdronk bijna.
Je wordt verpletterd.
Maar toegewijde voorbijgangers-by
We zijn verslaafd.
Ik op een parkeermeter
Verlopen, maar toch
Voor jou was het moeilijker.
Op een omheining piek
Het is gewoon een beetje tiptop.
Min of meer succesvol
Een verhaal van wanten
Nogal slecht aangepast
Een verhaal als Ik hou van hen
Allemaal gerafeld
Met een gelukkig einde
Wie komt er om bij te praten?
Ik maakte tatas voor je.
Van rand tot rand van de straat
Je maakte je tarla
Alsof je niets hebt gezien.
Eén hand pakte me op.
Laat in de middag
Zijn pad voortzetten
Ze nam jou ook mee.
Helemaal nat in tapon
In een boodschappentas
Leder en voorgelooide huiden en vellen
Je lachte eindelijk naar me.
Ik zag dat je geen klootzak was.
Zag je dat ik rechtshandig was?
We droogden samen.
Op de radiator
Het is gewoon een beetje tiptop.
Half succesvol
Een verhaal van wanten
Nogal slecht aangepast
Een verhaal als Ik hou van hen
Allemaal gerafeld
Met een gelukkig einde
Wie komt er om bij te praten?
Ik weet dat het quetaine is.
Maar het is het verhaal dat naar me toekomt.
Winter als we lopen
Jammer dat je mijn hand vasthoudt.